Was soll das schon sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Was soll das schon sein

Übersetzung 51 - 100 von 193 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified czynniki `{pl}` gospodarcze	das wirtschaftliche Umfeld `{n}`
	Unverified tło `{n}` polityczne	das politische Umfeld `{n}`
	Unverified czyli (to znaczy) `{conj}`	das heißt
	chorować `{verb}` `[dok.]`	krank sein
	być ostrożnym `{verb}`	vorsichtig sein
	być zrobionym `{verb}`	fertig sein
	mieć nadwagę `{verb}`	übergewichtig sein
	Unverified To niesłychane!	Das ist (ja) unerhört!
	otworzyć okno `{verb}` `[dok.]`	das Fenster aufmachen
	przygotować śniadanie `{verb}` `[dok.]`	das Frühstück machen
	wyłączyć światło `{verb}` `[dok.]`	das Licht ausmachen
	zmywać naczynia `{verb}` `[niedok.]`	das Geschirr spülen
	zrobić śniadanie `{verb}` `[dok.]`	das Frühstück machen
	Unverified język `{m}` turecki	das Türkische `{n}` `[türkische` `Sprache]`
	zool. Unverified kwoczenie `{n}` kur	das Glucken der Hennen
	Unverified Nic nie szkodzi!	Das macht nichts!
	To brzmi absurdalnie.	Das klingt absurd.
	To jest smaczne!	Das schmeckt gut!
	To są bzdury!	Das ist Blödsinn!
	lit. F Unverified Księga dżungli `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	być świadom `{verb}` `[przen.]`	bewusst sein
	być zadowolonym `{verb}` `[niedok.]`	zufrieden sein
	nie spać `{verb}` `[niedok.]`	wach sein
	zgadzać `{verb}` `[niedok.]` się	einverstanden sein
	zgodzić `{verb}` `[dok.]` się	einverstanden sein
	być na czas `{verb}`	pünktlich sein
	być na kacu `{verb}`	verkatert sein
	być w ciąży `{verb}`	schwanger sein
	mieć się dobrze `{verb}`	wohlauf sein
	Trudno powiedzieć.	Das ist schwer zu sagen.
	miara `{f}` wszystkiego	Das Maß `{m}` aller Dinge `[fig.]`
	Ile to kosztuje?	Wie viel kostet das?
	Unverified na język turecki `{adv}`	in das / ins Türkische
	meteo. Pogoda zmienia się.	Das Wetter schlägt um.
	przez cały rok `{adv}`	das ganze Jahr (über)
	dobiec do mety `{verb}` `[dok.]`	das Ziel erreichen
	dobiegać do mety `{verb}` `[niedok.]`	das Ziel erreichen
	lit. F Dom ciszy `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	lit. F Nowe życie `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	film F Siódma pieczęć `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	dobiec `{verb}` `[dok.]` `[dźwięk,` `hałas]`	hörbar sein
	dobiegać `{verb}` `[niedok.]` `[dźwięk,` `hałas]`	hörbar sein
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	być punktualnie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	rechtzeitig sein
	być świadomym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	bewußt sein
	Unverified piździć (zimnem) `{verb}` `[wulg.]`	arschkalt sein `[vulg.]`
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	na pole `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf das Feld
	Unverified To naprawdę niesłychane!	Das ist (doch) wirklich allerhand!
	Wszystko mi jedno.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Was+soll+das+schon+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten