Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Wenn es dich nicht gäbe müsste ich dich erfinden

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
Kocham cię. [miłować]Ich liebe dich.
Kocham cię.Ich habe/hab' dich lieb.
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
Nie daj się!Lass Dich nicht unterkriegen!
F film Urzeczona [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
Mam nadzieję.Ich hoffe es.
Nie rozumiem.Ich verstehe nicht.
Nie sądzę.Ich glaube nicht.
Ja też nie.Ich auch nicht.
Mam nadzieję, że nie.Ich hoffe nicht.
Nie jestem pewien.Ich bin mir nicht sicher.
Nie interesuje mnie to.Das / es interessiert mich nicht.
Nie mogę znaleźć klucza.Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
Przepraszam, tego nie zrozumiałem.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
wynaleźć {verb} [dok.]erfinden
dar {m}Gabe {f}
idiom być ogólnie przyjętym {verb} [tylko niedok.]gang und gäbe sein
chociaż {conj}wenn auch
jeśli {conj}wenn [falls]
chyba że {conj}außer wenn
jeżeli nie {conj}außer wenn
mimo że {conj}auch wenn
nawet jeśli {adv}selbst wenn
o ile nie {conj}außer wenn
Pospiesz się!Beeil dich!
Pośpiesz się!Beeile dich!
samego siebie {pron}dich selbst
Uspokój się!Beruhige dich!
akurat kiedy / jakausgerechnet wenn / als
Spierdalaj! [wulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
Pierdol się! [wulg.]Fick dich! [vulg.]
Unverified spieprzaj pan [wulg.]verpiss dich Mann [vulg.]
Wypierdalaj stąd!Verpiss dich von hier!
Miło cię poznać.Freut mich, dich kennenzulernen.
przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
ono {pron}es
ani {adv}auch nicht
ich {pron}ihr
ich {pron}ihre
ja {pron}ich
nie {adv}nicht
niedaleko {adv}nicht weit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wenn+es+dich+nicht+g%C3%A4be+m%C3%BCsste+ich+dich+erfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung