Wer hat dich das Schwimmen gelehrt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Wer hat dich das Schwimmen gelehrt

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	sport pływanie `{n}`	Schwimmen `{n}`
	płynąć `{verb}` `[niedok.]`	schwimmen
	pływać `{verb}` `[niedok.]`	schwimmen
	popłynąć `{verb}` `[dok.]`	schwimmen
	naut. płynąć `{verb}` `[niedok.]` pod prąd	gegen den Strom schwimmen
	idiom pływać `{verb}` `[niedok.]` w pieniądzach `[pot.]`	im Geld schwimmen `[ugs.]`
	kto `{pron}`	wer
	Kim jesteś?	Wer bist du?
	przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.	Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
	Kto tam (jest)?	Wer ist da?
	Ratuj się, kto może!	Rette sich, wer kann!
	idiom Kto chce, niech wierzy!	Wer's glaubt, wird selig!
	Unverified cię `{pron}`	dich
	Pospiesz się!	Beeil dich!
	Pośpiesz się!	Beeile dich!
	samego siebie `{pron}`	dich selbst
	Uspokój się!	Beruhige dich!
	Spierdalaj! `[wulg.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Kocham cię. `[miłować]`	Ich liebe dich.
	Pierdol się! `[wulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Wypierdalaj stąd!	Verpiss dich von hier!
	przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	Kocham cię.	Ich habe/hab' dich lieb.
	Opanuj się! `[pot.]`	Krieg dich ein! `[ugs.]`
	Unverified spieprzaj pan `[wulg.]`	verpiss dich Mann `[vulg.]`
	Czekam na ciebie.	Ich warte auf dich.
	Miło cię poznać.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Nie daj się!	Lass Dich nicht unterkriegen!
	film F Urzeczona `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	przysł. Kto o grosz nie dba, ten grosza nie wart.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Chce mu się pić.	Er hat Durst.
	(on / ona / ono) ma	(er / sie / es) hat
	idiom Minął się z powołaniem.	Er hat seinen Beruf verfehlt.
	Ona wyszła za mąż za niego.	Sie hat ihn geheiratet.
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.	Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
	to	das
	Daj spokój!	Lass das!
	To prawda.	Das ist wahr.
	to znaczy	das heißt <d. h.>
	w konsorcjum	in das Konsortium
	Unverified czynniki `{pl}` gospodarcze	das wirtschaftliche Umfeld `{n}`
	Unverified tło `{n}` polityczne	das politische Umfeld `{n}`
	Unverified czyli (to znaczy) `{conj}`	das heißt
	Unverified To niesłychane!	Das ist (ja) unerhört!
	otworzyć okno `{verb}` `[dok.]`	das Fenster aufmachen
	przygotować śniadanie `{verb}` `[dok.]`	das Frühstück machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wer+hat+dich+das+Schwimmen+gelehrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten