|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Willst du mich auf den Arm nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Willst du mich auf den Arm nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Willst du mich auf den Arm nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 203  >>

PolnischDeutsch
Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Teilweise Übereinstimmung
kiedy tylko chceszwann immer du willst
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
nie przebierać {verb} [niedok.] w słowachkein Blatt vor den Mund nehmen
Unverified powołać się na coś {verb} [dok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
Unverified powoływać się na coś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Fresse!
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
Unverified na poddasze {adv}auf den Dachboden
Unverified na strych {adv}auf den Dachboden
geogr. na Wyspach Owczych {adv}auf den Färöern
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
na pierwszy rzut oka {adv}auf den ersten Blick
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
idiom przeoczyć coś {verb} [dok.]Tomaten auf den Augen haben
idiom trafić w sedno {verb} [dok.]den Nagel auf den Kopf treffen
biedny {adj}arm
ręka {f}Arm {m}
ramię w ramię (z kimś) {adv}Arm in Arm (mit jdm.)
mnie {pron}mich
brać {verb} [niedok.]nehmen
wziąć {verb} [dok.]nehmen
Miło cię poznać.Freut mich, dich kennenzulernen.
Miło mi Pana {m} / Panią {f} poznać.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Unverified Zabłądziłem. (idąc)Ich habe mich verlaufen.
Jakże się cieszę!Wie ich mich freue!
wziąć kogoś [acc.] {verb} na barana [pot.] [dok.]jdn. huckepack nehmen [ugs.]
Proszę siadać!Bitte, nehmen Sie Platz!
Nie interesuje mnie to.Das / es interessiert mich nicht.
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła {verb} [dok.]jdn. unter seine Fittiche nehmen
przysł. Łatwiej brać, niż dać.Nehmen ist leichter als geben.
ty {pron}du
Czy chciałabyś... ? {f}Möchtest du ... ?
Czy jesteś pewien?Bist du sicher?
Potrzebujesz pomocy?Brauchst du Hilfe?
Twoja kolej.Du bist dran.
Nie wolno ci.Du darfst nicht.
Co myślisz?Was glaubst du?
Kim jesteś?Wer bist du?
Gdzie mieszkasz?Wo wohnst du?
Skąd jesteś?Woher kommst du?
Dokąd idziesz?Wohin gehst du?
lit. F Złodziejka [Sarah Waters]Solange du lügst
Unverified jesteś {verb} [ktoś/coś]du bist [jd./etw.]
Czy jesteś bardzo zajęty?Bist du sehr beschäftigt?
Czy możesz mi pomóc?Kannst du mir helfen?
Kiedy masz urodziny?Wann hast du Geburtstag?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Willst+du+mich+auf+den+Arm+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung