Wir hatten es nicht ihm zu verdanken dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Wir hatten es nicht ihm zu verdanken dass

Übersetzung 1 - 50 von 186 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	Dobrze mu idzie.	Es geht ihm gut.
	Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
	Unverified Wiadomo, że ...	Es ist bekannt, dass ...
	Nie interesuje mnie to.	Das / es interessiert mich nicht.
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	być w stanie coś `[acc.]` `{verb}` zrobić `[tylko` `niedok.]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	chem. Unverified einstein `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	pod nim `{m}` `{adv}`	darunter / unter ihm
	Czy mam mu coś przekazać?	Soll ich ihm etwas ausrichten?
	Pieniądze się jego nie trzymają.	Das Geld sitzt ihm locker.
	my `{prep}`	wir
	wir `{m}`	Strudel `{m}`
	wir `{m}`	Wirbel `{m}`
	aby `{conj}`	dass
	że `{conj}`	dass
	Unverified Chodźmy!	Wir wollen gehen!
	(my) mamy	wir haben
	my byliśmy	wir waren
	aby `{conj}`	daß `[alt]`
	chyba że `{conj}`	ausgenommen dass
	pod warunkiem, że ...	vorausgesetzt, dass ...
	mieć nadzieję, że ... `{verb}`	hoffen, dass ...
	Pomijając to, że ...	Abgesehen davon, dass ...
	mimo to, że ...	trotz des Umstandes, dass ...
	niniejszym oświadczam, że	hiermit erkläre ich, dass
	pod warunkiem, że ...	unter der Bedingung, dass ...
	lit. F Kiedy byliśmy sierotami `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Śniło mi się, że...	Ich habe geträumt, dass...
	lit. F Kiedy byliśmy dorośli `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
	Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...	Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
	ono `{pron}`	es
	nie `{adv}`	nicht
	meteo. Jest burza.	Es gewittert.
	Pada (deszcz).	Es regnet.
	Pada (śnieg).	Es schneit.
	meteo. Pada grad.	Es hagelt.
	ani `{adv}`	auch nicht
	niedaleko `{adv}`	nicht weit
	niemiły `{adj}`	nicht nett
	nienormalny `{adj}`	nicht normal
	niepalny `{adj}`	nicht brennbar
	Nieprawda!	Stimmt nicht!
	nieświeży `{adj}`	nicht frisch
	nieudany `{adj}`	nicht gelungen
	niewykonalny `{adj}`	nicht machbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wir+hatten+es+nicht+ihm+zu+verdanken+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten