Wir müssen so viele Portionen kochen wie Gäste kommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Wir müssen so viele Portionen kochen wie Gäste kommen werden

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ile	wie viele
	tak jak `{prep}`	so wie
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	lit. F Za ścianą `[Sarah` `Waters]`	Fremde Gäste
	gotowanie `{n}`	Kochen `{n}`
	gotować `{verb}` `[niedok.]`	kochen
	ugotować `{verb}` `[dok.]`	kochen
	zagotować `{verb}` `[dok.]`	kochen
	musieć `{verb}`	müssen
	parzyć `{verb}` `[niedok.]` kawę	Kaffee kochen
	wiele `{adj}`	viele
	my `{prep}`	wir
	wir `{m}`	Strudel `{m}`
	wir `{m}`	Wirbel `{m}`
	przychodzić `{verb}` `[niedok.]`	kommen
	przyjść `{verb}` `[dok.]`	kommen
	Unverified Chodźmy!	Wir wollen gehen!
	(my) mamy	wir haben
	my byliśmy	wir waren
	Unverified Skojarzyć	Drauf kommen; vorstellen
	zginąć `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	pojawiać się `{verb}` `[niedok.]`	zum Vorschein kommen
	pojawić się `{verb}` `[dok.]`	zum Vorschein kommen
	zadyszeć się `{verb}` `[dok.]`	außer Atem kommen
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	dobiec do mety `{verb}` `[dok.]`	ans Ziel kommen
	dobiegać do mety `{verb}` `[niedok.]`	ans Ziel kommen
	trafić do szpitala `{verb}` `[dok.]`	ins Krankenhaus kommen
	dojść `{verb}` `[dok.]` do władzy	an die Macht kommen
	film F Inwazja łowców ciał `[Philip` `Kaufman]`	Die Körperfresser kommen
	lit. F Inwazja porywaczy ciał `[Jack` `Finney]`	Die Körperfresser kommen
	lit. F Kiedy byliśmy sierotami `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	wpadać w tarapaty `{verb}` `[niedok.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	lit. F Kiedy byliśmy dorośli `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	dojść `{verb}` `[dok.]` do władzy	ans Ruder kommen `[Macht` `übernehmen]` `[fig.]`
	taki	so ein
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	Dlaczego tak drogo?	Warum so teuer?
	jak `{adv}`	wie
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	ile	wie viel
	Proszę?	Wie bitte?
	Słucham?	Wie bitte?
	zostać `{verb}` `[dok.]`	werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wir+m%C3%BCssen+so+viele+Portionen+kochen+wie+G%C3%A4ste+kommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten