|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nie przejmuj się tym!Mach dir keine Gedanken darüber!
Chyba ci odbiło!Bei dir piept es wohl!
zamyślony {adj}in Gedanken versunken
wam {pron} [celownik]euch
was {pron} [biernik]euch
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
Życzę Panu szybkiego powrotu do zdrowia.Ich wünsche Ihnen gute Besserung.
tobie {pron}dir
Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
Jak się masz?Wie geht es dir?
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
Nie zawracaj sobie głowy!Mach dir keine Mühe!
film F EdukatorzyDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
my {prep}wir
wir {m}Strudel {m}
wir {m}Wirbel {m}
Cicha woda brzegi rwie.Stille Wasser gründen / sind tief.
Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!Ich polier dir gleich die Fresse!
Unverified Chodźmy!Wir wollen gehen!
(my) mamywir haben
my byliśmywir waren
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
Umówiliśmy się, że ...Wir haben vereinbart, dass ...
przy {prep} [+ loc]bei [+dat]
u kogoś {prep}bei jdm.
lit. F Kiedy byliśmy sierotami [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
w razie potrzeby {adv}bei Bedarf
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
lit. F Kiedy byliśmy dorośli [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
idiom potajemnie {adv}bei Nacht und Nebel [fig.]
przy brzydkiej pogodzie {adv}bei schlechtem Wetter
w każdą pogodę {adv}bei jedem Wetter
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
u kogoś/czegoś {prep}bei jdm./etw. [örtlich]
film lit. F Unverified Asteriks u BrytówAsterix bei den Briten
idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.Wir sitzen alle im selben Boot.
mieć coś [acc.] {verb} przy sobieetw. bei sich haben
wynagrodzić coś [acc.] {verb} komuś [dat.] [dok.]bei jdm. etw. wiedergutmachen
przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen
idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]sich bei etw. ins Zeug legen
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
film lit. F Unverified Asterix na olimpiadzieAsterix bei den Olympischen Spielen
koło czemuś {prep} [dat.] [w pobliżu]bei [+Dat.]
chem. ind {m} <In>Indium {n} <In>
pytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [niedok.]sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
zapytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [dok.]sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
sztuka impastowo {adv}in Impastotechnik
wkrótce {adv}in Kürze
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wir+sind+in+Gedanken+bei+Ihnen++dir++euch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung