Wir sitzen alle im selben Boot in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

Polnisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish ← German: Wir sitzen alle im selben Boot

Translation 1 - 50 of 88 >>

	Polish	German
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
Partial Matches
	siedzieć po turecku `{verb}`	im Schneidersitz sitzen
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[być` `pod` `czyjąś` `presją]`	jdn. im Nacken (sitzen) haben `[ugs.]` `[von` `jdm.` `unter` `Druck` `gesetzt` `werden]`
	naut. łódka `{f}`	Boot `{n}`
	naut. łódź `{f}`	Boot `{n}`
	naut. woj. nuklearna łódź `{f}` podwodna	Atom-U-Boot `{n}`
	idiom pociągać za sznurki `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	am Drücker sitzen `[ugs.]`
	siedzieć w prażącym słońcu `{verb}` `[niedok.]`	in der prallen Sonne sitzen
	wszyscy `{pron}`	alle
	wszystkie `{adj}` `{adv}`	alle
	dla wszystkich	für alle
	idiom Ona zna wszystkie sztuczki.	Sie kennt alle Schliche.
	idiom Unverified wykorzystać wszystkie dostępne środki `{verb}`	alle Minen springen lassen `[ugs.]`
	przysł. Unverified Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.	Alle Wege führen nach Rom.
	my `{prep}`	wir
	Unverified mieć ręce pełne roboty `[przen.]`	alle Hände voll zu tun haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	(my) mamy	wir haben
	my byliśmy	wir waren
	Unverified Chodźmy!	Wir wollen gehen!
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	lit. F Kiedy byliśmy sierotami `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	cytat Unverified Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw.	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
	lit. F Kiedy byliśmy dorośli `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
	w tej chwili `{adv}`	im Augenblick
	za granicą `{adv}`	im Ausland
	na zewnątrz `{adv}`	im Außenbereich
	w rezultacie `{adv}`	im Endeffekt
	w rezultacie `{adv}`	im Endergebnis
	w górach `{adv}`	im Gebirge
	w niebie `{adv}`	im Himmel
	w tle `{adv}`	im Hintergrund
	podróż turys. w hotelu `{adv}`	im Hotel
	w kraju `{adv}` `[nie` `za` `granicą]`	im Inland
	w konsorcjum	im Konsortium
	tech. w skali laboratoryjnej `{adj}` `{adv}`	im Labormaßstab
	w kraju `{adv}`	im Land
	w łonie matki `{adv}`	im Mutterleib
	w ostateczności `{adv}`	im Notfall
	w korku `{adv}`	im Stau
	gastr. w cieście	im Teigmantel
	á propos `{adv}`	im Übrigen
	zgodnie z ruchem wskazówek zegara `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	z góry `{adv}`	im Voraus
	w imieniu `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	gastr. w cieście	im Schlafrock `[fig.]`
	w przeciwieństwie	(ganz) im Gegenteil
	we własnym imieniu `{adv}`	im eigenen Namen
	(siedzący) po turecku `{adv}`	im Schneidersitz (sitzend)

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=Wir+sitzen+alle+im+selben+Boot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.133 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wir sitzen alle im selben Boot/DEPL

Add a translation to the Polish-German dictionary

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-German dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers