Wir treffen uns so gegen drei Uhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Wir treffen uns so gegen drei Uhr

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spotkanie `{n}`	Treffen `{n}`
	trafiać `{verb}` `[niedok.]`	treffen
	relig. Trzech Króli `{pl}`	Drei Könige `{pl}`
	nam `{pron}` `[dat.]`	uns
	nas `{pron}` `[acc.]`	uns
	spotkać się `{verb}` `[dok.]`	sich treffen
	spotykać się `{verb}` `[niedok.]`	sich treffen
	Idziemy!	Lass uns gehen!
	dokonać `{verb}` `[dok.]` wyboru	eine Wahl treffen
	dokonywać `{verb}` `[niedok.]` wyboru	eine Wahl treffen
	zegary zegar `{m}`	Uhr `{f}`
	idiom trafić w sedno `{verb}` `[dok.]`	den Nagel auf den Kopf treffen
	film F Trzy krótkie słowa `[Richard` `Thorpe]` `[tytuł` `oryginalny:` `Three` `Little` `Words]`	Drei kleine Worte
	Dobiega czwarta.	Gleich ist es vier (Uhr).
	my `{prep}`	wir
	wir `{m}`	Strudel `{m}`
	wir `{m}`	Wirbel `{m}`
	przeciw `{D}` `{prep}`	gegen
	kontra `{prep}`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	Unverified Chodźmy!	Wir wollen gehen!
	(my) mamy	wir haben
	my byliśmy	wir waren
	przeciwko `{prep}` `[+dat.]`	gegen <geg.> `[+Akk.]`
	pod prąd `{adv}`	gegen den Strom
	Unverified podżegać przeciwko komuś `{verb}` `[niedok.]`	aufwiegeln gegen jdn.
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	naut. płynąć `{verb}` `[niedok.]` pod prąd	gegen den Strom schwimmen
	uprzedzenie `{n}` (do kogoś/czegoś)	Vorurteil `{n}` (gegen jdn./etw.)
	być uczulonym na coś `[acc.]` `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	lit. F Kiedy byliśmy sierotami `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	prawo ustawa `{f}` przeciwko nieuczciwej konkurencji	Gesetz `{n}` gegen den unlauteren Wettbewerb <UWG>
	trzy <3>	drei <3>
	trójka `{f}` <3>	Drei `{f}` <3>
	lit. F Kiedy byliśmy dorośli `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	taki	so ein
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	tak jak `{prep}`	so wie
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	Dlaczego tak drogo?	Warum so teuer?
	podburzać kogoś przeciwko komuś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	poróżniać kogoś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	Taki jest tutaj zwyczaj.	Das ist hier so Usus.
	alergia na `[+acc.]` `{f}`	Allergie gegen `[+acc.]` `{f}`
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	To nie jest takie straszne.	Das ist nicht so tragisch.
	To nie jest takie złe.	Das ist nicht so tragisch.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?	Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wir+treffen+uns+so+gegen+drei+Uhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten