Wir würden uns mit Männern niemals abgeben Diese schrecklichen haarigen Biester die alles antatschen müssen Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Wir würden uns mit Männern niemals abgeben Diese schrecklichen haarigen Biester die alles antatschen müssen Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen

Übersetzung 1 - 50 von 748 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Chodźmy!	Wir wollen gehen!
	Czy mógłby Pan ...?	Würden Sie bitte ...?
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	idiom Ona zna wszystkie sztuczki.	Sie kennt alle Schliche.
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	idiom Jesteś dla mnie wszystkim.	Du bist mein Ein und Alles.
	Ona paplała bez przerwy.	Sie plapperte in einem fort.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
	przysł. Spiesz się powoli!	Eile mit Weile!
	zajmować się `{verb}` `[+instr.]` `[niedok.]`	sich beschäftigen mit
	popisywać się czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw. prunken
	idiom wić się jak węgorz `{verb}` `[niedok.]`	sich (drehen und) winden wie ein Aal
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	idiom z całym dobytkiem	mit Sack und Pack
	idiom z wielkim trudem `{adv}`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	poza `{prep}` `[+instr.]`	mit Ausnahme von
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zajmować `{verb}` `[niedok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	Unverified godzić się `{verb}` `[niedok.]` z czymś `[instr.]`	sich^Akk. mit etw. abfinden
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	kłócić się `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	opiekować się dziećmi `{verb}` `[niedok.]`	sich um die Kinder kümmern
	lit. F Nie kończąca się historia	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. balgen `[ugs.]`
	szamotać się z kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich mit jdm./etw. herumbalgen `[ugs.]`
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	lit. F Przypadki Morgana `[Anne` `Tyler]`	Mister Morgan und die Puppenspielerin
	to samo `{pron}`	dasselbe
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
	lit. F Miasto i psy `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	film F Hrabina z Hongkongu `[Charles` `Chaplin]`	Die Gräfin von Hongkong
	lit. F Pod osłoną nocy `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty tą fotokopiarką?	Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.	Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
	film F Wakacje z Moniką `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	Gdzie się pan urodził?	Wo sind Sie geboren?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wir+w%C3%BCrden+uns+mit+M%C3%A4nnern+niemals+abgeben+Diese+schrecklichen+haarigen+Biester+die+alles+antatschen+m%C3%BCssen+Und+dabei+wollen+sie+alle+nur+dasselbe+von+einem+M%C3%A4dchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten