Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Wo sind Sie geboren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo sind Sie geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Wo sind Sie geboren

Übersetzung 1 - 47 von 47

PolnischDeutsch
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
Teilweise Übereinstimmung
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
urodzony {adj} <ur.>geboren <geb.>
urodzić się {verb} [dok.]geboren werden
gdzie {adv}wo
Gdzie mieszkasz?Wo wohnst du?
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
Gdzie muszę się przesiąść?Wo muss ich umsteigen?
Unverified Gdzie teraz jesteś?Wo steckst du denn?
med. Gdzie boli?Wo tut es weh?
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom Co cię gnębi? [pot.]Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
Cicha woda brzegi rwie.Stille Wasser gründen / sind tief.
film F EdukatorzyDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
{pron}sie
ona {pron}sie
Pan {pron}Sie [männlich]
one {pron}sie [Mz.]
oni {pron}sie [Mz.]
Pani {pron}Sie [weiblich]
Czy Pan / Pani ma ... ?Haben Sie ... ?
Czy Państwo macie ... ?Haben Sie ... ?
Im wolno.Sie dürfen.
one byłysie waren
Państwo byliścieSie waren
Państwo {pron}Sie [mehrere Menschen]
Przepraszam bardzo!Entschuldigen Sie bitte!
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
oni bylisie waren [männl. Personen]
(on / ona / ono) ma(er / sie / es) hat
Proszę siadać!Bitte, nehmen Sie Platz!
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
Miło mi Pana {m} / Panią {f} poznać.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
Ona wyszła za mąż za niego.Sie hat ihn geheiratet.
idiom Ona zna wszystkie sztuczki.Sie kennt alle Schliche.
idiom Unverified Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
Ona paplała bez przerwy.Sie plapperte in einem fort.
Co Pan myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann]
Co Pani myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau]
Co Panstwo myslicie o tym?Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen]
Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wo+sind+Sie+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung