Wszystko dobre co się dobrze kończy in anderen Sprachen:

English - Polish

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Wszystko dobre co się dobrze kończy

Übersetzung 1 - 50 von 482 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	mieć się dobrze `{verb}`	wohlauf sein
	Dobrze się składa. `{idiom}`	Es trifft sich gut.
	Mam się dobrze.	Mir geht es gut.
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	przysł. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.	Jedes Böse bringt sein Gutes.
	dobrze `{adv}`	gut
	dobrze znany `{adj}`	vertraut
	bardzo dobrze `{adv}`	sehr gut
	dobrze wychowany `{adj}`	wohlerzogen `[geh.]`
	wszystko	alles
	Co się dzieje?	Was ist los?
	Co się stało?	Was ist passiert?
	Wszystko jedno!	Egal!
	Dobrze mu idzie.	Es geht ihm gut.
	mimo wszystko	trotz alledem
	wszystko w porządku	alles in Ordnung
	Wszystko mi jedno.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Jest mi wszystko jedno.	Es ist mir egal.
	To wszystko z mojej strony.	Das wars meinerseits.
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.	Was man nutzt, das nutzt sich ab.
	upewniać się co do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	co się tyczy `{prep}` `[+gen.]`	bezüglich `[+Gen.]` <bez.> <bzgl.>
	idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	alles grau in grau sehen / malen `[ugs.]`
	film F Wszystko o Ewie `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]` `[tytuł` `oryginalny:` `All` `About` `Eve]`	Alles über Eva
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	dobre maniery `{f.pl}`	gute Manieren `{pl}`
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	Gdzie się pan urodził?	Wo sind Sie geboren?
	idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.	Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
	idiom na dobre i złe `{adv}`	im Guten wie im Bösen
	chem. czad `{m}` <CO>	Kohlenmonoxid `{n}` <CO>
	chem. kobalt `{m}` <Co>	Cobalt `{n}` <Co>
	ją `{pron}`	sie
	ona `{pron}`	sie
	one `{pron}`	sie `[Mz.]`
	oni `{pron}`	sie `[Mz.]`
	Pan `{pron}`	Sie `[männlich]`
	Pani `{pron}`	Sie `[weiblich]`
	się `{pron}`	sich selber
	się `{pron}`	sich selbst
	Unverified wydawać się	wirken
	Unverified dowiedzieć się `{verb}`	nachfragen
	kłócić się `{verb}`	streiten
	nazywać się `{verb}`	heißen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Wszystko+dobre+co+si%C4%99+dobrze+ko%C5%84czy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten