Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs

Übersetzung 1 - 64 von 64

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
znaleźć czas na coś {verb} [dok.]für etw Zeit finden
stracić rachubę czasu {verb} [dok.]das Gefühl für die Zeit verlieren
czas {m}Zeit {f}
wkrótce {adv}in absehbarer Zeit
dawno temu {adv}vor langer Zeit
jakiś czas {adv}eine Zeit lang
cały czas {adv}die ganze Zeit (über)
o tej porze {adv}um diese Zeit
od dłuższego czasu {adv}seit längerer Zeit
od tego czasu {adv}seit dieser Zeit
dziesięć <10>zehn <10>
dziesiątka {f} <10>Zehn {f} <10>
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
przysł. Przyjdzie czas, przyjdzie rada.Kommt Zeit, kommt Rat.
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
nie mieć czasu do stracenia {verb}keine Zeit zu verlieren haben
robić coś dla zabicia czasu {verb} [niedok.]etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
dla {prep}für
darmowy {adj}für lau [ugs.]
dla wszystkichfür alle
na zawsze {adv}für immer
niekorzystny (dla) {adj}ungünstig (für)
za coś {prep}für etw.Akk.
za darmo {adv}für umme [ugs.]
Unverified Dosyć na dziś.Schluss für heute.
podatny na coś {adj}anfällig für etw.
uważać za ważne {verb}für wichtig halten
prawo Urząd {m} Ochrony KonstytucjiAmt {n} für Verfassungsschutz
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
interesować kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. für etw. interessieren
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]sorgen für
zainteresować kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
gniazdko {n} do maszynki do goleniaSteckdose {f} für Rasierapparate
idiom Unverified za żadne pieniądzenicht für Geld und gute Worte
uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]jdn. für etw. erklären
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
Dostałam to za darmo.Das habe ich für umme bekommen.
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za cośfür etw. verantwortlich sein
być podatnym na przeziębienia {verb} [tylko niedok.]anfällig für Erkältungen sein
dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]jdm. (für etw.) danken
modlić {verb} [niedok.] się o kogoś [acc.]beten für jdn.Akk.
podawać się za kogoś {verb} [niedok.]sich für jdn. ausgeben
Unverified pozyskiwać kogoś do czegoś {verb} [niedok.]jdn. für etw. kapern [ugs.]
idiom Proszę nie brać tego za złe!Nichts für Ungut!
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}sich für jdn./etw. aussprechen
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.]sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen
UE Europejski Fundusz {m} Rozwoju Regionalnego <EFRR>Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung <EFRE>
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom Muszę iść do toalety.Ich muss mal für kleine Mädchen. [ugs.] [nur für Frauen]
chwalić za {verb} [+acc.] [niedok.]loben für [+acc.]
pochwalić za {verb} [+acc.] [dok.]loben für [+acc.]
ganić kogoś [acc.] {verb} za coś [acc.] [niedok.]jdn. für / wegen etw. tadeln
skarcić kogoś [acc.] {verb} (za coś [acc.]) [dok.]jdn. (für etw.) rüffeln [ugs.]
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Zehn+Stunden+Zeit+f%C3%BCr+Virgil+Tibbs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten