Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: alle drei auf Bäumen Baum alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: alle drei auf Bäumen Baum alles

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wspiąć się na drzewo {verb} [dok.]auf einen Baum klettern
wspinać się na drzewo {verb} [niedok.]auf einen Baum klettern
drzewo {n}Baum {m}
idiom silny jak dąb {adj}stark wie ein Baum
idiom Starych drzew się nie przesadza.Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
relig. Trzech Króli {pl}Drei Könige {pl}
wszyscy {pron}alle
wszystkie {adj} {adv}alle
wszystkoalles
dla wszystkichfür alle
Jak tam? [pot.]Alles klar? [ugs.]
wszystko w porządkualles in Ordnung
F film Trzy krótkie słowa [Richard Thorpe] [tytuł oryginalny: Three Little Words]Drei kleine Worte
idiom Ona zna wszystkie sztuczki.Sie kennt alle Schliche.
idiom Jesteś dla mnie wszystkim.Du bist mein Ein und Alles.
idiom Unverified wykorzystać wszystkie dostępne środki {verb}alle Minen springen lassen [ugs.]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.Wir sitzen alle im selben Boot.
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach {verb} [pot.] [niedok.]alles grau in grau sehen / malen [ugs.]
F film Wszystko o Ewie [Joseph L. Mankiewicz] [tytuł oryginalny: All About Eve]Alles über Eva
trzy <3>drei <3>
trójka {f} <3>Drei {f} <3>
na {prep}auf
po {prep} [+ loc.]auf [+dat.]
Do widzenia!Auf Wiedersehen!
Do zobaczenia!Auf Wiedersehen!
idiom na manowcach {adj}auf Abwegen
na żądanie {adv}auf Verlangen
po góralsku {adv}auf Goralenart
po góralsku {adv}auf Goralisch
po niemiecku {adv}(auf) deutsch
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
aktualny {adj}auf dem neuesten Stand
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
na czymś {prep}auf etw.Dat.
na kredyt {adv} [pot.]auf Pump [ugs.]
Unverified na pewno {adv}auf jeden Fall
na ulicy {adv}auf der Straße
od małego {adv}von klein auf
Unverified po bokach {adv}auf beiden Seiten
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
czekać na {verb} [+acc.] [niedok.]warten auf
na własne żądanie {adv}auf eigenen Wunsch
geogr. na Wyspach Owczych {adv}auf den Färöern
w żadnym wypadku {adv}auf keinen Fall
za jednym zamachem {adv}auf einen Schlag
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
zły (na kogoś) {adj}zornig (auf jdn.)
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=alle+drei+auf+B%C3%A4umen+Baum+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung