alles satt haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: alles satt haben

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	syty `{adj}`	satt `[gesättigt]`
	wszystko	alles
	Jak tam? `[pot.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	wszystko w porządku	alles in Ordnung
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.	Alles Gute zum Geburtstag!
	idiom Jesteś dla mnie wszystkim.	Du bist mein Ein und Alles.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	alles grau in grau sehen / malen `[ugs.]`
	film F Wszystko o Ewie `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]` `[tytuł` `oryginalny:` `All` `About` `Eve]`	Alles über Eva
	posiadać `{verb}` `[niedok.]`	haben
	mieć `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	haben
	(my) mamy	wir haben
	bać się	Angst haben
	mieć szczęście	Glück haben
	być spragnionym `{verb}`	Durst haben
	mieć pecha `{verb}`	Pech haben
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	powodować `{verb}` `[niedok.]`	zur Folge haben
	spowodować `{verb}` `[dok.]`	zur Folge haben
	stroić fanaberie `{verb}` `[niedok.]`	Launen haben
	Czy Państwo macie ... ?	Haben Sie ... ?
	nie mieć racji `{verb}`	Unrecht haben
	mieć ferie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Ferien haben
	idiom mieć rację `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Recht haben
	mieć wakacje `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Sommerferien haben
	Czy Pan / Pani ma ... ?	Haben Sie ... ?
	bać się `{verb}` `[niedok.]` `[+gen.]`	Angst haben vor
	mieć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` wypadek	einen Unfall haben
	mieć farta `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	Schwein haben `[ugs.]`
	obawiać się `{verb}` `[niedok.]` `[+gen.]`	Angst haben vor
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	idiom przeoczyć coś `{verb}` `[dok.]`	Tomaten auf den Augen haben
	eduk. zawód mieć świetne referencje `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	ausgezeichnete Referenzen haben
	nie mieć wyobrażenia `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	keine Vorstellung haben
	mieć nogi jak z waty	weiche Knie haben
	idiom mieć fioła `{verb}` `[bzika,fisia]` `[tylko` `niedok.]`	eine Meise haben
	idiom mieć fioła `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	einen Vogel haben `[ugs.]`
	mieć czegoś dość `{verb}`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
	On musiał to zrobić.	Er muss es getan haben.
	mieć coś `[acc.]` `{verb}` przy sobie	etw. bei sich haben
	nie mieć nic do stracenia `{verb}`	nichts zu verlieren haben
	idiom mieć kuku na muniu `{verb}` `[niedok.]`	einen an der Waffel haben
	nie mieć czasu do stracenia `{verb}`	keine Zeit zu verlieren haben
	kochać kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[niekoniecznie` `miłować]` `[niedok.]`	jdn./etw. lieb haben
	Jaką mamy dzisiaj pogodę?	Was haben wir heute für (ein) Wetter?
	mieć w czymś doświadczenie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Erfahrung in etw.^Dat. haben
	być niedomyślnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	ein Brett vorm / vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	Unverified mieć ręce pełne roboty `[przen.]`	alle Hände voll zu tun haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	mieć mgliste wyobrażenie o `{verb}` `[+loc.]` `[tylko` `niedok.]`	eine vage Vorstellung von etw. haben
	idiom mieć oponkę na brzuchu `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	einen Rettungsring um den Bauch haben `[ugs.]`
	mieć pietra przed kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	Bammel vor jdm./ etw. haben `[ugs.]`
	mieć ochotę na `{+acc.}` `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Lust haben auf `{+acc.}`
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[zajmować` `się` `uciążliwą` `osobą]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]` `[sich` `mit` `einer` `unliebsamen` `Person` `beschäftigen]`
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[być` `pod` `czyjąś` `presją]`	jdn. im Nacken (sitzen) haben `[ugs.]` `[von` `jdm.` `unter` `Druck` `gesetzt` `werden]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=alles+satt+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten