als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	być przy władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	być u władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	obfitować w coś `{verb}` `[niedok.]`	reich an etw. sein
	na rogu `{adv}`	an der Ecke
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
	być przyzwyczajonym do czegoś `{verb}` `[+gen.]` `[tylko` `niedok.]`	an etw. gewöhnt sein
	być pod prysznicem	unter der Dusche sein
	idiom mieć kuku na muniu `{verb}` `[niedok.]`	einen an der Waffel haben
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	lit. F Sędzia i jego kat	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
	rząd `{m}`	Reihe `{f}`
	mat. szereg `{m}` geometryczny	geometrische Reihe `{f}`
	jako `{prep}`	als
	kiedy `{conj}`	als
	niż `{conj}`	als
	jak gdyby `{conj}`	als ob
	raczej ... niż ...	eher ... als ...
	w półpostacie `{adv}`	als Halbfigur
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	akurat kiedy / jak	ausgerechnet wenn / als
	przysł. Łatwiej brać, niż dać.	Nehmen ist leichter als geben.
	lit. F Kiedy byliśmy sierotami `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	lit. F Kiedy byliśmy dorośli `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	od dziś `{adv}`	von heute an
	brak `{m}` zrozumienia	Mangel `{m}` an Verständnis
	zainteresowanie `{n}` (czymś)	Interesse `{n}` (an etw.)
	w dni powszednie `{adv}`	an Wochentagen
	jego `{pron}`	sein
	być `{verb}`	sein
	tracić na czymś `{verb}`	verlieren an etw.
	udział `{m}` w czymś	Teilnahme `{f}` an etw.
	od tamtej pory `{adv}`	von dem Zeitpunkt an
	myśleć o czymś `{verb}` `[niedok.]`	an etw. denken
	od czasu do czasu `{adv}`	ab und an
	chorować `{verb}` `[dok.]`	krank sein
	być ostrożnym `{verb}`	vorsichtig sein
	być zrobionym `{verb}`	fertig sein
	mieć nadwagę `{verb}`	übergewichtig sein
	dużo czegoś	eine Menge (von / an) etw. `[viel]`
	od tego czasu `{adv}` `[odtąd]`	von da an `[seitdem]`
	dojść `{verb}` `[dok.]` do władzy	an die Macht kommen
	przypominać komuś coś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. an etwas erinnern
	przypominać sobie coś `{verb}` `[niedok.]`	sich an etwas erinnern
	uczestniczyć w czymś `{verb}` `[niedok.]`	teilnehmen an etw.^Dat.
	idiom wisieć na włosku `{verb}` `[niedok.]`	an einem Haar hängen
	brać `{verb}` `[niedok.]` udział w czymś	teilnehmen an etw.
	wziąć `{verb}` `[dok.]` udział w czymś	teilnehmen an etw.
	być świadom `{verb}` `[przen.]`	bewusst sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten