New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: am bis ans Ende Welt

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Wojna końca świata `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	dobiec do mety `{verb}` `[dok.]`	ans Ziel kommen
	dobiegać do mety `{verb}` `[niedok.]`	ans Ziel kommen
	dojść `{verb}` `[dok.]` do władzy	ans Ruder kommen `[Macht` `übernehmen]` `[fig.]`
	świat `{m}`	Welt `{f}`
	koniec `{m}`	Ende `{n}`
	Unverified schyłek `{m}` `[podn.]`	Ende `{n}`
	zakończenie `{n}`	Ende `{n}`
	idiom okno `{n}` na świat	Fenster `{n}` zur Welt
	idiom za żadne pieniądze `{adv}`	für kein Geld der Welt
	urodzić dziecko `{verb}` `[dok.]`	ein Kind zur Welt bringen
	przeczytać `[dok.]`	zu Ende lesen
	kończyć `{verb}` `[niedok.]` się	zu Ende gehen
	skończyć `{verb}` `[dok.]` się	zu Ende gehen
	Unverified dopisać `{verb}` `[dok.]` coś `[acc.]`	zu Ende schreiben
	Unverified schyłek `{m}` epoki `[podn.]`	Ende `{n}` der Epoche
	lit. F Rachuba świata	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	aż `{conj}`	bis
	Do zobaczenia wkrótce!	Bis bald!
	Unverified Na razie.	Bis dann.
	(jak) dotąd `{adv}`	bis jetzt
	do tej pory `{adv}`	bis jetzt
	dotychczas `{adv}`	bis jetzt
	Do jutra!	Bis morgen!
	Na razie.	Bis später.
	Unverified Nara. `[pot.]` `[Na` `razie]`	Bis später.
	najlepiej spożyć przed ...	haltbar bis ...
	od ... do ...	von ... bis ...
	idiom Unverified do przesytu `{adv}`	bis zum Abwinken
	przemoczony do suchej nitki `{adj}`	nass bis auf die Haut
	przy	am
	wieczorem `{adv}`	am Abend
	Unverified wieczorkiem `{adv}`	am Abend
	najbiedniej `{adv}`	am ärmsten
	najlepiej `{adv}`	am besten
	przy bankomacie `{adv}`	am Geldautomaten
	najjaśniej `{adv}`	am hellsten
	na niebie `{adv}`	am Himmel
	najmniej `{adv}`	am kleinsten
	najgłośniej `{adv}`	am lautesten
	Unverified najbardziej `{adv}`	am meisten
	najwięcej `{adv}`	am meisten
	w poniedziałek `{adv}`	am Montag
	rano `{adv}`	am Morgen
	po południu `{adv}`	am Nachmittag
	najmniej `{adv}`	am wenigsten
	na `{prep}` `[Loc.]`	am `[an` `dem]`
	idiom znaleźć się pod pręgierzem `{verb}`	am Pranger stehen
	geogr. Frankfurt `{m}` nad Menem	Frankfurt `{n}` am Main
	elektr. wieczorny szczyt `{m}` obciążenia	Lastspitze `{f}` am Abend
	lit. F Kafka nad morzem `[Haruki` `Murakami]`	Kafka am Strand
	amerykański `{adj}`	amerikanisch <am., amer., amerik.>
	idiom pociągać za sznurki `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	am Drücker sitzen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	am Meer herumliegen `[ugs.]`
	idiom lecieć jak z płatka	wie am Schnürchen laufen
	podróż powrót `{m}` w tym samym dniu	Rückfahrt `{f}` am gleichen Tag
	Unverified odpoczywać nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	Unverified wygrzewać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[zajmować` `się` `uciążliwą` `osobą]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]` `[sich` `mit` `einer` `unliebsamen` `Person` `beschäftigen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=am%2Bbis%2Bans%2BEnde%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

am+bis+ans+Ende+Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: am bis ans Ende Welt

Übersetzung 1 - 60 von 60

Übersetzungen eintragen