|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: an die Wurzeln des Problems herankommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Wurzeln des Problems herankommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: an die Wurzeln des Problems herankommen

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

PolnischDeutsch
–
VERB   an die Wurzeln des Problems herankommen | kam an die Wurzeln des Problems heran/an die Wurzeln des Problems herankam | an die Wurzeln des Problems herangekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
korzenie {m.pl}Wurzeln {pl}
dojść {verb} [dok.] do władzyan die Macht kommen
film F Godzina wilka [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
A więc, do pracy!Also, 'ran an die Arbeit!
film F Przypadkowy turysta [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
lit. F Przypadkowy turysta [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
lit. F Zeszyty don Rigoberta [Mario Vargas Llosa]Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto
przysł. Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
nieraz {adv}des Öfteren
na rogu {adv}an der Ecke
od dziś {adv}von heute an
brak {m} zrozumieniaMangel {m} an Verständnis
zainteresowanie {n} (czymś)Interesse {n} (an etw.)
w dni powszednie {adv}an Wochentagen
tracić na czymś {verb}verlieren an etw.
udział {m} w czymśTeilnahme {f} an etw.
philos. filozofia {f} umysłuPhilosophie {f} des Geistes
gospodyni {f} domuDame {f} des Hauses
ofiara {f} losuOpfer {n} des Schicksals
pani {f} domuDame {f} des Hauses
od tamtej pory {adv}von dem Zeitpunkt an
myśleć o czymś {verb} [niedok.]an etw. denken
od czasu do czasu {adv}ab und an
gospodarz {m} [osob.] domuHerr {m} des Hauses
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
od tego czasu {adv} [odtąd]von da an [seitdem]
obfitować w coś {verb} [niedok.]reich an etw. sein
przypominać komuś coś {verb} [niedok.]jdn. an etwas erinnern
przypominać sobie coś {verb} [niedok.]sich an etwas erinnern
uczestniczyć w czymś {verb} [niedok.]teilnehmen an etw.Dat.
idiom wisieć na włosku {verb} [niedok.]an einem Haar hängen
brać {verb} [niedok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
wziąć {verb} [dok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
mimo to, że ...trotz des Umstandes, dass ...
prawo ekonomiczna analiza {f} prawaökonomische Analyse {f} des Rechts
w pobliżu miejsca zbrodni {adv}unweit des Tatorts
idiom Unverified zaniechać coś {verb} [dok.]etw. an den Nagel hängen [fig.]
być przy władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
majstrować przy czymś {verb} [niedok.] [pot.]an etw. tüfteln [ugs.]
działać {verb} [niedok.] na dwa frontyan zwei Fronten kämpfen
myśleć {verb} [niedok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
pomyśleć {verb} [dok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
film F Cień wątpliwości [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
philos. F Fenomenologia duchaPhänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
idiom mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]einen an der Waffel haben
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
przyzwyczaić się {verb} [dok.] do czegoś [gen.]sich an etw. gewöhnen
przyzwyczajać się do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sich an etw. gewöhnen
lit. F Marzenie Celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=an+die+Wurzeln+des+Problems+herankommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung