Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: auf+Recht+pochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Recht+pochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: auf Recht pochen

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
obstawać przy czymś {verb} [niedok.]auf etw. pochen [fig.]
kołatać {verb} [niedok.] [serce]pochen [Herz]
idiom mieć rację {verb} [tylko niedok.]Recht haben
Z jakiej racji?Mit welchem Recht ?
pol. Prawo i Sprawiedliwość <PiS>Recht und Gerechtigkeit [Partei]
Chyba masz nierówno pod sufitem.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
na {prep}auf
po {prep} [+ loc.]auf [+dat.]
na czymś {prep}auf etw.Dat.
po niemiecku {adv}(auf) deutsch
idiom na manowcach {adj}auf Abwegen
po góralsku {adv}auf Goralenart
po góralsku {adv}auf Goralisch
na próbę {adv}auf Probe
na kredyt {adv} [pot.]auf Pump [ugs.]
na żądanie {adv}auf Verlangen
Do widzenia!Auf Wiedersehen!
Do zobaczenia!Auf Wiedersehen!
zły (na kogoś) {adj}zornig (auf jdn.)
Unverified patrzeć {verb} [niedok.] na / w cośauf etw. sehen
uważać na coś {verb} [niedok.]aufpassen auf etw.
poślizgnąć się na {verb} [+instr.] [dok.]ausrutschen auf [+dat.]
opierać się na {verb} [niedok.] czymś [instr.]beruhen aufDat.
czekać na {verb} [+acc.] [niedok.]warten auf
Unverified po bokach {adv}auf beiden Seiten
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
na polu {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Feld
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
geogr. na Wyspach Owczych {adv}auf den Färöern
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
na ulicy {adv}auf der Straße
na własne żądanie {adv}auf eigenen Wunsch
za jednym zamachem {adv}auf einen Schlag
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
w każdym (bądź) razie {adv}auf jeden Fall
w żadnym wypadku {adv}auf keinen Fall
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
od małego {adv}von klein auf
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]sich konzentrieren auf
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
w języku węgierskim {adv}auf Ungarisch [in ungarischer Sprache]
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
wskazywać na coś {verb} [niedok.]auf etw. indizieren [geh.]
wypić za kogoś/coś {verb} [dok.]auf jdn./etw. trinken [anstoßen]
liczyć {verb} [tylko niedok.] na kogoś/coś [mieć nadzieję]auf jdn./etw. zählen
zmierzać do kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.] [podążać]auf jdn./etw. zugehen
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf%2BRecht%2Bpochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung