Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: auf+Trab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Trab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: auf Trab

Übersetzung 51 - 93 von 93  <<

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uważać na kogoś/coś {verb} [niedok.]Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]sich auf etw. freuen
koncentrować się na {verb} [+loc.] [niedok.]sich konzentrieren auf
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
prawo spółka {f} komandytowo-akcyjna <S.K.A.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
aktualny {adj}auf dem neuesten Stand
na pierwszy rzut oka {adv}auf den ersten Blick
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
w żadnym wypadku {adv}auf gar keinen Fall
Nie ma mowy!Auf gar keinen Fall! [Davon kann keine Rede sein!]
idiom żyć na wysokiej stopieauf großem Fuß leben
na jego prośbę {adv}auf sein Bitten hin
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
wyjść na ulicę {verb} [dok.]auf die Straße gehen
handel korzystać z oferty {verb} [niedok.]auf ein Angebot eingehen
handel skorzystać z oferty {verb} [dok.]auf ein Angebot eingehen
wspiąć się na drzewo {verb} [dok.]auf einen Baum klettern
wspinać się na drzewo {verb} [niedok.]auf einen Baum klettern
Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś {verb}einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
schwytać kogoś na gorącym uczynku {verb} [dok.]jdn. auf frischer Tat ertappen
gospod. podatek {m} od czynności cywilnoprawnychSteuer {f} auf zivilrechtliche Handlungen
UE akcyza {f} wyrobów zharmonizowanychVerbrauchssteuer {f} auf harmonisierte Waren
przysł. Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
przemoczony do suchej nitki {adj}nass bis auf die Haut
Unverified Proszę, zapisz mi to.Schreib es mir bitte auf.
podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?Willst du mich auf den Arm nehmen?
poszukiwać {verb} [+gen.] [niedok.]auf der Suche nach jdm./etw. sein
idiom trafić w sedno {verb} [dok.]den Nagel auf den Kopf treffen
zbierać się {verb} [w drogę, do wyjścia] [niedok.]sich auf den Weg machen
odnosić się do źródła {verb} [niedok.]sich auf eine Quelle beziehen
idiom przeoczyć coś {verb} [dok.]Tomaten auf den Augen haben
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf%2BTrab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten