Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: auf+zwei+allen+Hochzeiten+gleichzeitig+tanzen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+zwei+allen+Hochzeiten+gleichzeitig+tanzen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: auf zwei allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jednocześnie {adv}gleichzeitig
tańczyć {verb} [niedok.]tanzen
zatańczyć {verb} [dok.]tanzen
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
zdolność {f}Können {n}
idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku {verb} [tylko niedok.]von allen guten Geistern verlassen sein
elektr. Unverified przełącznik dwupołożeniowy {m}Zwei-Stufenschalter
dwie [acc.f] [panie]zwei [Akk.f] [Frauen]
dwa [acc.n] [okna]zwei [Akk.n] [Fenster]
dwa dni temu {adj} {adv}vor zwei Tagen
dwa tygodnie temu {adv}vor zwei Wochen
przysł. Chcieć to móc.Wollen ist können.
dwa [acc.m] [hełmy / psy]zwei [Akk.m] [Helme / Hunde]
dwóch [acc.m] [panów]zwei [Akk.m] [Männer] [männliche Personalform]
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
dwiema [instr.f] [z dwiema paniami]zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen]
dwoma [instr.f] [z dwoma paniami]zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen]
dwoma [instr.m] [z dwoma panami]zwei [Dat.m] [mit zwei Männern]
dwoma [instr.n] [z dwoma oknami]zwei [Dat.n] [mit zwei Fenstern]
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
działać {verb} [niedok.] na dwa frontyan zwei Fronten kämpfen
Unverified dwu [instr.m] [rzadko] [z dwu panami]zwei [Dat.m] [mit zwei Männern]
Unverified dwu [instr.n] [rzadko] [z dwu oknami]zwei [Dat.n] [mit zwei Fenstern]
dwóch [loc.] [o dwóch panach / paniach / oknach]zweiAkk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster]
dwu [loc.] [rzadko] [o dwu panach / paniach / oknach]zweiAkk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster]
przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
[my/oni/one/pan/pani/państwo] mogą[wir/sie/Sie] können
dwom [dat.] [panom / paniom / oknom]zweiDat. [Männern / Frauen / Fenstern]
Unverified dwóm [dat.] [wymowa] [panom / paniom / oknom]zweiDat. [Männern / Frauen / Fenstern]
dwu [dat.] [rzadko] [panom / paniom / oknom]zweiDat. [Männern / Frauen / Fenstern]
dwa [nom.m] [hełmy / psy]zwei [Nom.m] [Helme / Hunde]
dwaj [nom.m] [panowie]zwei [Nom.m] [Männer] [männliche Personalform]
dwóch [nom.m] [panów]zwei [Nom.m] [Männer] [weitere m. Personalform]
dwie [nom.f] [panie]zwei [Nom.f] [Frauen]
dwa [nom.n] [okna]zwei [Nom.n] [Fenster]
dwa <2>zwei <2>
dwójka {f} <2>Zwei {f} <2>
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
na {prep}auf
po {prep} [+ loc.]auf [+dat.]
po niemiecku {adv}(auf) deutsch
idiom na manowcach {adj}auf Abwegen
po góralsku {adv}auf Goralenart
po góralsku {adv}auf Goralisch
na żądanie {adv}auf Verlangen
Do widzenia!Auf Wiedersehen!
Do zobaczenia!Auf Wiedersehen!
na czymś {prep}auf etw.Dat.
na kredyt {adv} [pot.]auf Pump [ugs.]
zły (na kogoś) {adj}zornig (auf jdn.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf%2Bzwei%2Ballen%2BHochzeiten%2Bgleichzeitig%2Btanzen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten