|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: auf Grundlage etw von etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Grundlage etw von etw in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: auf Grundlage etw von etw

Übersetzung 1 - 50 von 493  >>

PolnischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
na podstawie czegośauf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
od małego {adv}von klein auf
stosować {verb} [niedok.] się do czegośetw. beachten [sich nach etw. richten]
nawiązywać do czegoś {verb} [niedok.]an etw. anknüpfen [sich auf etw. beziehen]
w związku z czymś {prep}wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
z uwagi na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
ze względu na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
kosm. podkład {m} [makijaż]Grundlage {f} [Kosmetika]
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb}etw. (von jdm./etw.) verlangen
od kogoś/czegoś {prep}von jdm./etw.
z powodu czegoś {prep}aufgrund von etw.
pomijając cośabgesehen von etw.Dat.
pominąwszy cośabgesehen von etw.Dat.
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}abhängig von jdm./etw.
na podstawie czegoś {adv}aufgrund von etw.Dat.
charakteryzujący się czymśgeprägt von etw.Dat.
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.](jdm. von etw.) abraten
degustacja {f} czegoś [gen.]Kostprobe {f} von etw.Dat.
marzyć o czymś/kimś [loc.]träumen von etw./jdm.
słychać o kimś/czymś {verb}von jdm/etw hören
spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm.) erwarten [erhoffen]
Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}sich von etw. viel versprechen
na czymś {prep}auf etw.Dat.
uważać na coś {verb} [niedok.]aufpassen auf etw.
rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]sichAkk. von jdm./etw. trennen
mieć czegoś dość {verb}von etw.Dat. genug haben [ugs.]
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
nie mówiąc już o czymśganz zu schweigen von etw.Dat.
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
Unverified oparty na czymś {adj} [loc.]fußend auf etw. [fig.]
oparty na czymś {adj} [loc.]gestützt auf etw. [fig.]
patrzeć {verb} [niedok.] na / w cośauf etw.Akk. sehen
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
wskazywać na coś {verb} [niedok.]auf etw. indizieren [geh.]
obstawać przy czymś {verb} [niedok.]auf etw. pochen [fig.]
liczyć {verb} [tylko niedok.] na kogoś/coś [mieć nadzieję]auf jdn./etw. zählen
zmierzać do kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.] [podążać]auf jdn./etw. zugehen
Unverified wskazywać {verb} [na] cośauf etw [hin]deuten
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]sich auf etw. freuen
wypić za kogoś/coś {verb} [dok.]auf jdn./etw. trinken [anstoßen]
Unverified powołać się na coś {verb} [dok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
Unverified powoływać się na coś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. Bezug nehmen
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf+Grundlage+etw+von+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung