auf Kosten des Hauses in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: auf Kosten des Hauses

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gospodyni `{f}` domu	Dame `{f}` des Hauses
	pani `{f}` domu	Dame `{f}` des Hauses
	gospodarz `{m}` `[osob.]` domu	Herr `{m}` des Hauses
	przysł. Na złodzieju czapka gore.	Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. `[veraltet,` `selten:` `Das` `böse` `Gewissen` `verrät` `sich` `selbst.]`
	próbować `{verb}` `[niedok.]`	kosten `[Essen]`
	spróbować `{verb}` `[dok.]`	kosten `[Essen]`
	koszty `{m.pl}` stałe	fixe Kosten `{pl}`
	kosztować `{verb}` `[niedok.]` czegoś	kosten `[Essen]`
	skosztować `{verb}` `[dok.]` czegoś	kosten `[Essen]`
	Unverified kosztować `{verb}` `[niedok.]` czegoś	kosten `[Geld]`
	nieraz `{adv}`	des Öfteren
	philos. filozofia `{f}` umysłu	Philosophie `{f}` des Geistes
	ofiara `{f}` losu	Opfer `{n}` des Schicksals
	mimo to, że ...	trotz des Umstandes, dass ...
	prawo ekonomiczna analiza `{f}` prawa	ökonomische Analyse `{f}` des Rechts
	w pobliżu miejsca zbrodni `{adv}`	unweit des Tatorts
	na `{prep}`	auf
	film F Cień wątpliwości `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	philos. F Fenomenologia ducha	Phänomenologie des Geistes `[G.` `W.` `F.` `Hegel]`
	film F Godzina wilka `[Ingmar` `Bergman]`	Die Stunde des Wolfs
	lit. F Marzenie Celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	film F Przypadkowy turysta `[Lawrence` `Kasdan]`	Die Reisen des Mr. Leary
	film F W słusznej sprawie `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	po `{prep}` `[+` `loc.]`	auf `[+dat.]`
	Do widzenia!	Auf Wiedersehen!
	Do zobaczenia!	Auf Wiedersehen!
	idiom na manowcach `{adj}`	auf Abwegen
	na żądanie `{adv}`	auf Verlangen
	po góralsku `{adv}`	auf Goralenart
	po góralsku `{adv}`	auf Goralisch
	po niemiecku `{adv}`	(auf) deutsch
	film F Żywot Briana	Das Leben des Brian `[urspr.` `engl.,` `Terry` `Jones]`
	aktualny `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	natychmiast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	na czymś `{prep}`	auf etw.^Dat.
	Unverified na pewno `{adv}`	auf jeden Fall
	Unverified na poddasze `{adv}`	auf den Dachboden
	Unverified na poddaszu `{adv}`	auf dem Dachboden
	Unverified na strych `{adv}`	auf den Dachboden
	Unverified na strychu `{adv}`	auf dem Dachboden
	na ulicy `{adv}`	auf der Straße
	od małego `{adv}`	von klein auf
	Unverified po bokach `{adv}`	auf beiden Seiten
	Unverified po turecku `{adv}`	auf türkische Weise
	Unverified w języku tureckim `{adv}`	auf Türkisch
	na kredyt `{adv}` `[pot.]`	auf Pump `[ugs.]`
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	czekać na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	warten auf
	na własne żądanie `{adv}`	auf eigenen Wunsch
	geogr. na Wyspach Owczych `{adv}`	auf den Färöern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf+Kosten+des+Hauses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten