| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf einem Schiff als Funker Heuer nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: auf einem Schiff als Funker Heuer nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 142 >>

Polnisch

Deutsch

–

VERB

auf einem Schiff als Funker Heuer nehmen | nahm auf einem Schiff als Funker Heuer/auf einem Schiff als Funker Heuer nahm | auf einem Schiff als Funker Heuer genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

przysł. Łatwiej brać, niż dać.

Nehmen ist leichter als geben.

Unverified powołać się na coś {verb} [dok.]

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

Unverified powoływać się na coś {verb} [niedok.]

auf etw.^Akk. Bezug nehmen

Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

naut. statek {m}

Schiff {n}

brać {verb} [niedok.]

wziąć {verb} [dok.]

ciągle {adv} [bez przerwy]

in einem fort [ununterbrochen]

Proszę siadać!

Bitte, nehmen Sie Platz!

jako {prep}

als

kiedy {conj}

als

niż {conj}

als

idiom wisieć na włosku {verb} [niedok.]

an einem Haar hängen

Ona paplała bez przerwy.

Sie plapperte in einem fort.

film F Jak w zwierciadle [Ingmar Bergman]

Wie in einem Spiegel

jak gdyby {conj}

als ob

raczej ... niż ...

eher ... als ...

w półpostacie {adv}

als Halbfigur

jednym [instr.m] [z jednym panem]

einem [Dat.m] [mit genau einem Mann]

jednym [instr.n] [z jednym oknem]

einem [Dat.n] [mit genau einem Fenster]

idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]

jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben

udawać {verb} [niedok.]

so tun als ob

akurat kiedy / jak

ausgerechnet wenn / als

nie przebierać {verb} [niedok.] w słowach

kein Blatt vor den Mund nehmen

wziąć kogoś [acc.] {verb} na barana [pot.] [dok.]

jdn. huckepack nehmen [ugs.]

idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła {verb} [dok.]

jdn. unter seine Fittiche nehmen

lit. F Kiedy byliśmy sierotami [Kazuo Ishiguro]

Als wir Waisen waren

jednemu [dat.m] [panu]

einem [Dat.m] [genau einem Mann]

jednemu [dat.n] [oknu]

einem [Dat.n] [genau einem Fenster]

lit. F Kiedy byliśmy dorośli [Anne Tyler]

Damals als wir erwachsen waren

przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.

Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.

na {prep}

auf

po {prep} [+ loc.]

auf [+dat.]

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

idiom na manowcach {adj}

auf Abwegen

na żądanie {adv}

auf Verlangen

po góralsku {adv}

auf Goralenart

po góralsku {adv}

auf Goralisch

po niemiecku {adv}

(auf) deutsch

aktualny {adj}

auf dem neuesten Stand

natychmiast {adv}

auf der Stelle [sofort]

na czymś {prep}

auf etw.^Dat.

Unverified na pewno {adv}

auf jeden Fall

Unverified na poddasze {adv}

auf den Dachboden

Unverified na poddaszu {adv}

auf dem Dachboden

Unverified na strych {adv}

auf den Dachboden

Unverified na strychu {adv}

auf dem Dachboden

na ulicy {adv}

auf der Straße

od małego {adv}

von klein auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf+einem+Schiff+als+Funker+Heuer+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung