auf einer Höhe mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: auf einer Höhe mit

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	wysokość `{f}`	Höhe `{f}` <H>
	jeden po drugim `{adv}`	einer nach dem anderen
	suplement `{m}` (do encyklopedii)	Ergänzungsband `{m}` (zu einer Enzyklopädie)
	w ciągu (jednego) tygodnia	innerhalb einer Woche
	med. poddać się operacji `{verb}` `[dok.]`	sich einer Operation unterziehen
	med. poddawać się operacji `{verb}` `[niedok.]`	sich einer Operation unterziehen
	film F Sceny z życia małżeńskiego `[Ingmar` `Bergman]`	Szenen einer Ehe
	lit. F Unverified Buddenbrookowie. Dzieje upadku rodziny	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	jedną `[instr.f]` `[z` `jedną` `panią]`	einer `[Dat.f]` `[mit` `genau` `einer` `Frau]`
	narazić kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` na szwank `[dok.]`	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	jednej `[dat.f]` `[pani]`	einer `[Dat.f]` `[genau` `einer` `Frau]`
	jednej `[gen.f]` `[pani]`	einer `[Gen.f]` `[genau` `einer` `Frau]`
	mit `{m}`	Mythos `{m}`
	mit `{m}`	Mythus `{m}` `[selten]`
	mitol. mit `{m}` założycielski	Gründungsmythos `{m}`
	na `{prep}`	auf
	podróż autobusem `{adv}`	mit dem Bus
	samochodem `{adv}`	mit dem Auto
	lot. samolotem `{adv}`	mit dem Flugzeug
	ze `{prep}` `[+` `instr.]`	mit `[+Dat.]`
	Unverified mit `{m}`	Mythe `{f}` `[selten,` `veraltet]`
	Unverified wraz z `{adv}`	zusammen mit
	z dumą `{adv}`	mit Stolz
	film TV z napisami `{adj}`	mit Untertiteln
	z pewnością `{adv}`	mit Sicherheit
	gastr. ze skwarkami	mit Grieben
	poza `{prep}` `[+instr.]`	mit Ausnahme von
	Unverified pozdrawiam	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	środa `{f}`	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.>
	gołym okiem `{adv}`	mit bloßem Auge
	na pewniaka `{adv}` `[pot.]`	mit Sicherheit
	z felerem `[pot.]`	mit Schönheitsfehler
	na pełnym gazie `{adv}`	mit Vollgas
	gastr. z ciastem francuskim	mit Blätterteig
	po `{prep}` `[+` `loc.]`	auf `[+dat.]`
	Do widzenia!	Auf Wiedersehen!
	Do zobaczenia!	Auf Wiedersehen!
	idiom na manowcach `{adj}`	auf Abwegen
	na żądanie `{adv}`	auf Verlangen
	po góralsku `{adv}`	auf Goralenart
	po góralsku `{adv}`	auf Goralisch
	po niemiecku `{adv}`	(auf) deutsch
	pozdrawiam serdecznie	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	z poważaniem	mit freundlichen Grüßen <MfG>
	handel faktura `{f}` VAT	Rechnung `{f}` mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
	przysł. Spiesz się powoli!	Eile mit Weile!
	Unverified w porównaniu z	verglichen mit `[+Dat.]`
	Unverified wraz z wiekiem	mit zunehmendem Alter
	Z jakiej racji?	Mit welchem Recht ?
	gastr. z sosem holenderskim `{adv}`	mit Sauce hollandaise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf+einer+H%C3%B6he+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten