New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: auf etw [Dat selten Akk] bestehen

Übersetzung 1 - 50 von 521 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nalegać na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	na czymś `{prep}`	auf etw.^Dat.
	dręczyć kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken `[ugs.]`
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	patrzeć `{verb}` `[niedok.]` na / w coś	auf etw.^Akk. sehen
	rezygnować z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	zrezygnować `{verb}` `[dok.]` z czegoś	auf etw.^Akk. verzichten
	pozbawiać kogoś `[acc.]` `{verb}` czegoś `[gen.]` `[tytuł,` `prawo]` `[niedok.]`	jdm.^Dat. etw.^Akk. aberkennen `[Titel,` `Recht]`
	upewniać się co do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	Unverified powołać się na coś `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	po `{prep}` `[+` `loc.]`	auf `[+dat.]`
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	przysł. Na złodzieju czapka gore.	Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. `[veraltet,` `selten:` `Das` `böse` `Gewissen` `verrät` `sich` `selbst.]`
	poślizgnąć się na `{verb}` `[+instr.]` `[dok.]`	ausrutschen auf `[+dat.]`
	opierać się na `{verb}` `[niedok.]` czymś `[instr.]`	beruhen auf^Dat.
	idiom postawić `{verb}` `[dok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	idiom stawiać `{verb}` `[niedok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	zgodnie z czymś `{prep}`	gemäß etw.^Dat.
	za czymś `{prep}`	hinter etw.^Dat.
	od czegoś `{prep}` `[gen.]` `[czasowo]`	seit etw.^Dat.
	naprzeciw kogoś/czegoś `{adv}` `{prep}` `[gen.]`	gegenüber jdm./etw.^Dat.
	pod czymś `{prep}`	unter etw.^Dat. `[Ortsangabe]`
	poprzedzać coś `[acc.]` `{verb}` `[czasowo]` `[niedok.]`	etw.^Dat. vorangehen `[zeitlich]`
	poprzedzić coś `[acc.]` `{verb}` `[czasowo]` `[dok.]`	etw.^Dat. vorangehen `[zeitlich]`
	pomijając coś	abgesehen von etw.^Dat.
	pominąwszy coś	abgesehen von etw.^Dat.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund von etw.^Dat.
	charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
	gastr. zapiekany (z czymś) `{adj}`	überbacken (mit etw.^Dat.)
	handlować czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw.^Dat. handeln
	pachnieć czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	nach etw.^Dat. duften
	patrzeć na coś `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. etw. ansehen
	patrzeć w coś `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. etw. ansehen
	uczestniczyć w czymś `{verb}` `[niedok.]`	teilnehmen an etw.^Dat.
	porównywać z `{verb}` `[+instr.]` `[niedok.]`	vergleichen mit etw.^Dat.
	degustacja `{f}` czegoś `[gen.]`	Kostprobe `{f}` von etw.^Dat.
	zdawać `{verb}` `[niedok.]` `[egzamin]`	bestehen `[Prüfung]`
	eduk. zdać maturę `{verb}` `[dok.]`	Abitur bestehen
	idiom grzebać w czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]`
	darzyć kogoś czymś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	obdarzyć kogoś czymś `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	mieć w czymś doświadczenie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Erfahrung in etw.^Dat. haben
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf+etw+%5BDat+selten+Akk+%5D+bestehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

auf etw bestehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: auf etw [Dat selten Akk] bestehen

Übersetzung 1 - 50 von 521 >>

Übersetzungen eintragen