auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 151 - 200 von 476 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	odnosić się do źródła `{verb}` `[niedok.]`	sich auf eine Quelle beziehen
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	auf dem Bett herumliegen `[ugs.]`
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Fresse!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	schwytać kogoś na gorącym uczynku `{verb}` `[dok.]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen
	Nie ma mowy!	Auf gar keinen Fall! `[Davon` `kann` `keine` `Rede` `sein!]`
	med. On wraca do zdrowia.	Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...	Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
	lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasu	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	On jest pewniakiem. `{adv}` `[Na` `nim` `można` `polegać.]` `[pot.]`	Auf ihn kann man sich verlassen.
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. zwischen jdm./etw. aufteilen
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufgliedern
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufteilen
	kropka `{f}` nad i	(das) Tüpfelchen `{n}` auf dem i
	mieć ochotę na `{+acc.}` `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Lust haben auf `{+acc.}`
	na próbę `{adv}`	auf Probe
	`[coś]` było	etw. war
	`[coś]` przyszło	etw. kam
	dostawać `{verb}` `[niedok.]`	etw. bekommen
	piec `{verb}` `[niedok.]`	etw.backen
	suszyć `{verb}` `[niedok.]`	etw. trocknen
	uszkodzić `{verb}` `[dok.]`	etw. beschädigen
	zastosować `{verb}` `[dok.]`	etw. anwenden
	zmienić `{verb}` `[dok.]`	etw.ändern
	opisać `{verb}` `[dok.]`	jdn. etw. beschreiben
	przegryzać `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	etw. durchbeißen
	wybierać `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. auswählen
	wydać `{verb}` `[+acc.]` `[dok.]`	etw. herausgeben
	wysuszyć `{verb}` `[+acc.]` `[dok.]`	etw. trocknen
	mimo czegoś `{prep}`	trotz etw.^Gen.
	około czegoś `{prep}`	um etw. herum
	pod coś `{prep}`	unter etw. `[Richtungsangabe]`
	pomimo czegoś `{prep}`	trotz etw.^Gen.
	pozbawiony czegoś `{adj}` `{past-p}` `[gen.]`	ohne etw.
	z czegoś `{prep}`	aus etw. (heraus)
	za coś `{prep}`	für etw.^Akk.
	za coś `{prep}`	hinter etw.^Akk.
	za czymś `{prep}`	hinter etw.^Dat.
	fotografować `{verb}` `[niedok.]` coś	etw. fotografieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten