About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: aus nichts daraus draus

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nic `{pron}`	nichts
	nic nowego	nichts Neues
	(Nic) nie szkodzi!	Macht nichts!
	Unverified Nic nie szkodzi!	Das macht nichts!
	idiom Dalej! `[pot.]`	Nichts wie hin! `[ugs.]`
	Nie ma za co!	Nichts zu danken!
	idiom Proszę nie brać tego za złe!	Nichts für Ungut!
	nie mieć nic do stracenia `{verb}`	nichts zu verlieren haben
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	z `{prep}`	aus
	omyłkowo `{adv}`	aus Versehen
	geogr. z Akwizgranu `{adv}`	aus Aachen
	geogr. z Berlina `{adv}`	aus Berlin
	geogr. z Wrocławia `{adv}`	aus Breslau
	geogr. z Niemiec `{adv}`	aus Deutschland
	geogr. z Francji `{adv}`	aus Frankreich
	geogr. z Hamburga `{adv}`	aus Hamburg
	geogr. z Katowic `{adv}`	aus Kattowitz
	geogr. z Krakowa `{adv}`	aus Krakau
	geogr. z Lipska `{adv}`	aus Leipzig
	geogr. z Lwowa `{adv}`	aus Lemberg
	geogr. z Monachium `{adv}`	aus München
	geogr. z Austrii `{adj}` `{adv}`	aus Österreich
	geogr. z Polski `{adv}`	aus Polen
	geogr. z Węgier `{adv}`	aus Ungarn
	geogr. z Warszawy `{adv}`	aus Warschau
	geogr. z Wiednia `{adv}`	aus Wien
	z czegoś `{prep}`	aus etw. (heraus)
	ze względów bezpieczeństwa `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	z dobrego domu `{adj}`	aus gutem Hause
	Pochodzę z ...	Ich komme aus ...
	jedenastowieczny `{adj}`	aus dem elften Jahrhundert `[nachgestellt]`
	Z jakiego powodu?	Aus welchem Grund? `[Warum?]`
	pochodzić z `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	stammen von/aus
	Unverified z `[gen.]` cyklu `{m}`	aus dem^Dat. Zyklus `{m}`
	Nie byłoby sukcesu.	Der Erfolg bliebe aus.
	`[coś]` składa się z `[+gen.]`	etw. besteht aus
	Unverified wykręcać się z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich aus etw. herauswinden
	idiom ze wszystkich stron świata `{adv}`	aus aller Herren Länder
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	pić z butelki `{verb}` `[niedok.]`	aus der Flasche trinken
	Zanosi się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Zbiera się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	narzęd. roln. Unverified Kosisko drewniane `{Substantiv}`	Sensenbaum, Sensenstiel, Sensenworb, Worb, Sensenwurfarm aus Holz
	narzęd. roln. Unverified Kosisko metalowe `{Substantiv}`	Sensenbaum, Sensenstiel, Worb, Sensenworb, Sensenwurfarm aus Metall
	wyglądać przez okno `{verb}` `[wychylając` `się]` `[niedok.]`	aus dem Fenster schauen
	Unverified nie robić z czegoś tajemnicy `{verb}` `[niedok.]`	aus etw. kein Hehl machen
	idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa `{verb}` `[dok.]`	etw.aus dem Ärmel schütteln
	To wyjaśni się samo.	Das erklärt sich aus sich selbst.
	rach. Unverified należności `{f.pl}` z tytułu dostaw i usług	Forderungen `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	rach. Unverified zobowiązania `{n.pl}` z tytułu dostaw i usług	Verbindlichkeiten `{pl}` aus Lieferungen und Leistungen
	Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami	Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.	Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=aus%2Bnichts%2Bdaraus%2Bdraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

aus+nichts+daraus+draus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: aus nichts daraus draus

Übersetzung 1 - 55 von 55

Übersetzungen vorschlagen