|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: aus dem Zyklus
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aus dem Zyklus in other languages:

Deutsch - Polnisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Polish German: aus dem Zyklus

Translation 1 - 72 of 72

PolishGerman
Unverified z [gen.] cyklu {m}aus demDat. Zyklus {m}
Partial Matches
Unverified z języku tureckiego {adv}aus dem Türkischen
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
jedenastowieczny {adj}aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
cykl {m}Zyklus {m}
Unverified na poddaszu {adv}auf dem Dachboden
Unverified na strychu {adv}auf dem Dachboden
na polu {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Feld
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
z wyglądu {adv}dem Ansehen nach
samochodem {adv}mit dem Auto
podróż autobusem {adv}mit dem Bus
lot. samolotem {adv}mit dem Flugzeug
film F U progu życia [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
z {prep}aus
aktualny {adj}auf dem neuesten Stand
jeden po drugim {adv}einer nach dem anderen
od tamtej pory {adv}von dem Zeitpunkt an
Unverified mieszkać {verb} [niedok.] na poddaszuunter dem Dach wohnen
relig. życie {n} pozagroboweLeben {n} nach dem Tode
geogr. z Akwizgranu {adv}aus Aachen
geogr. z Berlina {adv}aus Berlin
geogr. z Wrocławia {adv}aus Breslau
geogr. z Niemiec {adv}aus Deutschland
geogr. z Francji {adv}aus Frankreich
geogr. z Hamburga {adv}aus Hamburg
geogr. z Katowic {adv}aus Kattowitz
geogr. z Krakowa {adv}aus Krakau
geogr. z Lipska {adv}aus Leipzig
geogr. z Lwowa {adv}aus Lemberg
geogr. z Monachium {adv}aus München
geogr. z Austrii {adj} {adv}aus Österreich
geogr. z Polski {adv}aus Polen
ze względów bezpieczeństwa {adv}aus Sicherheitsgründen
geogr. z Węgier {adv}aus Ungarn
omyłkowo {adv}aus Versehen
geogr. z Warszawy {adv}aus Warschau
geogr. z Wiednia {adv}aus Wien
Unverified wylegiwać się na łóżku {verb} [pot.]auf dem Bett herumliegen [ugs.]
przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.Hochmut kommt vor dem Fall.
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
dobrowolnie {adv}aus freien Stücken
z dobrego domu {adj}aus gutem Hause
Pochodzę z ...Ich komme aus ...
pochodzić z {verb} [+gen.] [niedok.]stammen von/aus
Unverified wylegiwać się na kanapie {verb} [pot.]sich auf dem Sofa aalen [ugs.]
Unverified wylegiwać się na sofie {verb} [pot.]sich auf dem Sofa aalen [ugs.]
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
idiom ze wszystkich stron świata {adv}aus aller Herren Länder
Unverified z języku tureckiego {adv}aus der türkischen Sprache
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
Zanosi się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
Zbiera się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
rach. Unverified należności {f.pl} z tytułu dostaw i usługForderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen
rach. Unverified zobowiązania {n.pl} z tytułu dostaw i usługVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
narzęd. roln. Unverified Kosisko drewniane {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Sensenworb, Worb, Sensenwurfarm aus Holz
narzęd. roln. Unverified Kosisko metalowe {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Worb, Sensenworb, Sensenwurfarm aus Metall
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
przysł. Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=aus+dem+Zyklus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement