Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: aus etw hervorgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus etw hervorgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: aus etw hervorgehen

Übersetzung 201 - 250 von 359  <<  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zatęsknić {verb} [dok.] za [kimś/czymś]jdn./etw. vermissen
zniekształcić coś [acc.] {verb} [słowo, zwrot] [dok.]etw. verballhornen
Unverified zwąchać coś {verb} [pot.] [dok.]etw. wittern [fig.] [ahnen]
idiom coś się szykuje [pot.]etw. ist im Anzug [ugs.]
naprzeciw kogoś/czegoś {adv} {prep} [gen.]gegenüber jdm./etw.Dat.
w związku czymś [z przyczyny czegoś]aufgrund etw.Gen.
z powodu czegośwegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
Unverified być świadkiem czegoś {verb} [tylko niedok.]etw. beiwohnen [geh.]
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]sich auf etw. freuen
darzyć kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. mit etw.Dat. beschenken
idiom grzebać w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. wühlen [ugs.]
interesować kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. für etw. interessieren
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
majstrować przy czymś {verb} [niedok.] [pot.]an etw. tüfteln [ugs.]
mieć czegoś dość {verb}von etw.Dat. genug haben [ugs.]
nalegać na coś {verb} [niedok.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
Unverified narzucać komuś coś {verb} [niedok.]jdm. etw. oktroyieren [geh.]
obdarzyć kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. beschenken
obfitować w coś {verb} [niedok.]reich an etw. sein
obstawać przy czymś {verb} [niedok.]auf etw. pochen [fig.]
odradzać (komuś coś) {verb} [niedok.](jdm. von etw.) abraten
ogłosić kogoś kimś {verb} [+inst.] [np. zwycięzcą]jdn. zu etw. erklären
patrzeć na coś {verb} [niedok.]sichDat. etw. ansehen
patrzeć w coś {verb} [niedok.]sichDat. etw. ansehen
postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]sich entschließen etw. zu tun
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
sięgać {verb} [niedok.] po coś [acc.]nach etw. greifen
Unverified ubliżać komuś/czemuś [dat.] {verb} [niedok.]jdn./etw. schmähen
uczestniczyć w czymś {verb} [niedok.]teilnehmen an etw.Dat.
uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]jdn. für etw. erklären
wprawić w ruch {verb} [dok.]etw. in Gang bringen
wskazywać na coś {verb} [niedok.]auf etw. indizieren [geh.]
wynagrodzić coś [acc.] {verb} komuś [dat.] [dok.]bei jdm. etw. wiedergutmachen
zainteresować kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
zmierzać do czegoś [gen.] {verb} [intencyjnie] [niedok.]etw. bezwecken
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
dbałość {f} o coś [acc.] [podn.]Sorge {f} um etw.
mając na uwadze coś {adv}in Anbetracht etw.Gen.
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}abhängig von jdm./etw.
brać {verb} [niedok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
Unverified być obecnym przy czymś {verb} [tylko niedok.]etw. beiwohnen [geh.]
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za cośfür etw. verantwortlich sein
być uczulonym na coś [acc.] {verb}gegen etw. allergisch sein
chodzić o coś/kogoś {verb} [niedok.]sich um etw./jdn. handeln
dbać o coś/kogoś {verb} [niedok.]sich um etw./jdn. kümmern
dziękować komuś (za coś) {verb} [niedok.]jdm. (für etw.) danken
mieć {verb} [tylko niedok.] coś na względzieetw. beachten [berücksichtigen]
mieć coś [acc.] {verb} przy sobieetw. bei sich haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=aus+etw+hervorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung