Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: aus sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: aus sein

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

PolnischDeutsch
VERB   aus sein | war aus/aus war | aus gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
z {prep}aus
jego {pron}sein
być {verb}sein
geogr. z Akwizgranu {adv}aus Aachen
geogr. z Berlina {adv}aus Berlin
geogr. z Wrocławia {adv}aus Breslau
geogr. z Niemiec {adv}aus Deutschland
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
geogr. z Francji {adv}aus Frankreich
geogr. z Hamburga {adv}aus Hamburg
geogr. z Katowic {adv}aus Kattowitz
geogr. z Krakowa {adv}aus Krakau
geogr. z Lipska {adv}aus Leipzig
geogr. z Lwowa {adv}aus Lemberg
geogr. z Monachium {adv}aus München
geogr. z Austrii {adj} {adv}aus Österreich
geogr. z Polski {adv}aus Polen
ze względów bezpieczeństwa {adv}aus Sicherheitsgründen
geogr. z Węgier {adv}aus Ungarn
omyłkowo {adv}aus Versehen
geogr. z Warszawy {adv}aus Warschau
geogr. z Wiednia {adv}aus Wien
[coś] składa się z [+gen.]etw. besteht aus
być {verb} [kimś/czymś] zachwyconym[von jdm/etw] hingerissen sein
znaleźć się w kropce {verb} [dok.]aufgeschmissen sein [ugs.]
nie być w stanie {verb} [tylko niedok.]außerstande sein
być świadom {verb} [przen.]bewusst sein
być świadomym {verb} [tylko niedok.]bewußt sein
zgadzać {verb} [niedok.] sięeinverstanden sein
zgodzić {verb} [dok.] sięeinverstanden sein
być zrobionym {verb}fertig sein
dobiec {verb} [dok.] [dźwięk, hałas]hörbar sein
dobiegać {verb} [niedok.] [dźwięk, hałas]hörbar sein
być komuś [dat.] {verb} przychylnym [sprzyjać] [niedok.]jdm. hold sein [geh.] [veraltend]
chorować {verb} [dok.]krank sein
być na czas {verb}pünktlich sein
być punktualnie {verb} [tylko niedok.]rechtzeitig sein
być w ciąży {verb}schwanger sein
mieć nadwagę {verb}übergewichtig sein
być na kacu {verb}verkatert sein
być ostrożnym {verb}vorsichtig sein
nie spać {verb} [niedok.]wach sein
mieć się dobrze {verb}wohlauf sein
być zadowolonym {verb} [niedok.]zufrieden sein
dobrowolnie {adv}aus freien Stücken
z dobrego domu {adj}aus gutem Hause
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
Pochodzę z ...Ich komme aus ...
być przyzwyczajonym do czegoś {verb} [+gen.] [tylko niedok.]an etw. gewöhnt sein
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=aus+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung