bei+noch++was+guthaben in anderen Sprachen:
| Übersetzung 1 - 52 von 52 |
 | Polnisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | jeszcze {adv} | noch | |
| nadal {adv} | immer noch | |
| wciąż {adv} | immer noch | |
| jeszcze lepiej {adv} | noch besser | |
| jeszcze bardziej {adv} | noch mehr | |
| ani ... ani ... {conj} | weder ... noch | |
| co więcej {adv} | mehr noch [geh.] | |
| wciąż nie {adv} | immer noch nicht | |
| Miłego dnia! | Schönen Tag noch! | |
| Coś jeszcze? | Sonst noch etwas? | |
| To jest jeszcze do zrobienia. | Das ist noch zu machen. | |
| co {pron} | was | |
| koło czemuś {prep} [dat.] [w pobliżu] | bei [+Dat.] | |
| przy {prep} [+ loc] | bei [+dat] | |
| u kogoś {prep} | bei jdm. | |
| w razie potrzeby {adv} | bei Bedarf | |
| Ależ skąd! | Ach was! | |
| w każdą pogodę {adv} | bei jedem Wetter | |
| przy brzydkiej pogodzie {adv} | bei schlechtem Wetter | |
| cokolwiek {pron} | was auch immer | |
| Co myślisz? | Was glaubst du? | |
| Co to jest? | Was ist das? | |
| Co się dzieje? | Was ist los? | |
| Co się stało? | Was ist passiert? | |
| u kogoś/czegoś {prep} | bei jdm./etw. [örtlich] | |
| wynagrodzić coś [acc.] {verb} komuś [dat.] [dok.] | bei jdm. etw. wiedergutmachen | |
| mieć coś [acc.] {verb} przy sobie | etw. bei sich haben | |
| film lit. F Unverified Asteriks u Brytów | Asterix bei den Briten | |
| Co słychać? | Was gibt's Neues? | |
| Unverified Co mam zabrać ze sobą? | Was soll ich mitnehmen? | |
| przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy. | Was versehrt, das lehrt. | |
| idiom potajemnie {adv} | bei Nacht und Nebel [fig.] | |
| Chyba ci odbiło! | Bei dir piept es wohl! | |
| film lit. F Unverified Asterix na olimpiadzie | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| Co to za szajs! [pot.] | Was für ein Scheiß! [ugs.] | |
| meteo. Co za wspaniała pogoda! | Was für (ein) herrliches Wetter! | |
| Co chcesz na śniadanie? | Was möchtest du zum Frühstück? | |
| przepraszać (kogoś za coś) {verb} [niedok.] | sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen | |
| idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.] | sich bei etw. ins Zeug legen | |
| przysł. Kto się lubi, ten się czubi. | Was sich liebt, das neckt sich. | |
| w {prep} [np. pracować w firmie] | bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten] | |
| Co Pan myśli o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann] | |
| Co Pani myśli o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau] | |
| Co Panstwo myslicie o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen] | |
| przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | |
| Jaką mamy dzisiaj pogodę? | Was haben wir heute für (ein) Wetter? | |
| przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał. | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. | |
| idiom przysł. Co się używa, to się zużywa. | Was man nutzt, das nutzt sich ab. | |
| film F Anarchiści | Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler] | |
| Co to za szajs! [pot.] | Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.] | |
| pytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [niedok.] | sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen | |
| zapytać (kogoś [acc.] {verb}) o kogoś/coś [acc.] [dok.] | sich (bei jdm.) nach jdm./etw. erkundigen | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen