beschließen unser Leben zu ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: beschließen unser Leben zu ändern

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	nasz `{pron}`	unser
	zdecydować `{verb}` `[dok.]`	beschließen
	zmieniać `{verb}` `[niedok.]`	ändern
	zmienić `{verb}` `[dok.]`	ändern
	zmienić `{verb}` `[dok.]`	etw.ändern
	zmienić `{verb}` `[dok.]` zdanie	seine Meinung ändern
	życie `{n}`	Leben `{n}`
	żyć `{verb}` `[niedok.]`	leben
	być żywym `{verb}`	leben
	zginąć `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	relig. życie `{n}` pozagrobowe	Leben `{n}` nach dem Tode
	lit. F Obok życia `[Anne` `Tyler]`	Leben gehen
	lit. F Nowe życie `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	idiom żyć na wysokiej stopie	auf großem Fuß leben
	film F U progu życia `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	żyć (z kimś) w przyjaźni	(mit jdm.) in Freundschaft leben
	film F Żywot Briana	Das Leben des Brian `[urspr.` `engl.,` `Terry` `Jones]`
	film F Życie to plac budowy	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	do `{prep}`	zu
	zbyt `{adv}`	zu
	aby `{conj}`	um zu
	ażeby `{conj}`	um zu
	by `{conj}`	um zu
	nadmierny `{adj}`	zu viel
	Śmiało!	Nur zu!
	żeby `{conj}`	um zu
	w domu `{adv}`	zu Hause
	za dużo `{adv}`	zu viel
	przeczytać `[dok.]`	zu Ende lesen
	na nieszczęście `{adv}`	zu allem Unglück
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	kończyć `{verb}` `[niedok.]` się	zu Ende gehen
	skończyć `{verb}` `[dok.]` się	zu Ende gehen
	idiom na domiar złego	zu allem Übel
	po obu stronach `{adv}`	zu beiden Seiten
	Trudno powiedzieć.	Das ist schwer zu sagen.
	Unverified dopisać `{verb}` `[dok.]` coś `[acc.]`	zu Ende schreiben
	Unverified w porównaniu z	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	suplement `{m}` (do encyklopedii)	Ergänzungsband `{m}` (zu einer Enzyklopädie)
	Nie ma za co!	Nichts zu danken!
	od czasu do czasu `{adv}`	ab und zu
	być skłonnym do czegoś `{verb}`	zu etw. neigen
	trzymać się z kimś `{verb}`	zu jdm. halten
	urażać kogoś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. zu nahe treten
	twarzą w twarz `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	w przeciwieństwie do `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	od czasu do czasu `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	To jest za ciężkie.	Das ist zu schwer.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=beschlie%C3%9Fen+unser+Leben+zu+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten