brać sobie coś na głowę in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Eintragen in ...

English - Polish

Deutsch: B

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch → Deutsch: brać sobie coś na głowę

Übersetzung 301 - 350 von 507 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Czekam na ciebie.	Ich warte auf dich.
	Unverified Dosyć na dziś.	Schluss für heute.
	na chybił trafił `{adv}`	willkürlich `[aufs` `Geratewohl]`
	idiom na domiar złego	zu allem Übel
	na drugą stronę `{adv}`	auf die andere Seite
	na gorącym uczynku `{adv}`	in flagranti
	na jego prośbę `{adv}`	auf sein Bitten hin
	Unverified na język turecki `{adv}`	in das / ins Türkische
	Unverified na język turecki `{adv}`	in die türkische Sprache
	na pełnym gazie `{adv}`	in vollem Lauf
	na pełnym gazie `{adv}`	in voller Fahrt
	na pełnym gazie `{adv}`	mit Vollgas
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund etw.^Gen.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund von etw.^Dat.
	na skutek tego `{adv}`	daraufhin `[aus` `diesem` `Grund]`
	na tamtą stronę `{adv}`	hinüber
	na własne żądanie `{adv}`	auf eigenen Wunsch
	geogr. na Wyspach Owczych `{adv}`	auf den Färöern
	narażony na uszkodzenie `{adj}`	verwundbar `[Sache]`
	narażony na zranienie `{adj}`	verwundbar `[Gegner]`
	notowany na giełdzie `{adj}`	börsennotiert
	zły (na kogoś) `{adj}`	zornig (auf jdn.)
	zorientowany na wynik `{adj}`	ergebnisorientiert
	Unverified bić na alarm `{verb}`	Alarm schlagen
	być na czas `{verb}`	pünktlich sein
	być na kacu `{verb}`	verkatert sein
	być na wakacjach `{verb}`	Ferien machen
	Unverified grać na flecie `{verb}`	Flöte spielen
	Unverified mieszkać na poddaszu `{verb}`	im Dachgeschoss wohnen
	tracić na czymś `{verb}`	verlieren an etw.
	Unverified wyjechać na weekend `{verb}`	übers Wochenende wegfahren
	med. Unverified alergia `{f}` na pyłki	Pollenallergie `{f}`
	bitwa `{f}` na śnieżki	Schneeballschlacht `{f}`
	dzbanek `{m}` na herbatę	Teekanne `{f}`
	jazda `{f}` na łyżwach	Eislaufen `{n}`
	jazda `{f}` na nartach	Skilaufen `{n}`
	jeżdżąca `{f}` na gapę	Schwarzfahrerin `{f}`
	kieliszek `{m}` na jajko	Eierbecher `{m}`
	gastr. kluska `{f}` na parze	Dampfnudel `{f}`
	kółko `{n}` na klucze	Schlüsselring `{m}`
	zabaw. koń `{m}` na biegunach	Schaukelpferd `{n}`
	arch. relig. Kopuła `{f}` na Skale	Felsendom `{m}`
	kosz `{m}` (na papiery)	Papierkorb `{m}`
	kosz `{m}` na śmieci	Mistkübel `{m}` `[österr.]`
	kosz `{m}` na śmieci	Mülleimer `{m}`
	koszyk `{m}` na chleb	Brotkorb `{m}`
	koszyk `{m}` na zakupy	Einkaufskorb `{m}`
	koszyk `{m}` na zakupy	Warenkorb `{m}`
	lampka `{f}` na biurko	Schreibtischlampe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=bra%C4%87+sobie+co%C5%9B+na+g%C5%82ow%C4%99
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten