być in other languages:

Deutsch - Polnisch
English - Polish

Deutsch: B

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish → German: być

Translation 1 - 53 of 53

	Polish	German
	być `{verb}`	84 sein
2 Words: Others
	być może `{adv}`	eventuell <evt., evtl.>
	Unverified być może `{adv}`	möglicherweise
	Może być.	Geht in Ordnung.
2 Words: Verbs
	być `{verb}` `[kimś`/`czymś]` zachwyconym	`[von` `jdm`/`etw]` hingerissen sein
	być dłużnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	schulden
	być niedomyślnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	ein Brett vorm / vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	być oddalonym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	abliegen `[entfernt` `sein]`
	być ostrożnym `{verb}`	vorsichtig sein
	być posłusznym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	gehorchen
	być punktualnie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	rechtzeitig sein
	być spragnionym `{verb}`	Durst haben
	być świadom `{verb}` `[przen.]`	bewusst sein
	być świadomym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	bewußt sein
	być wściekłym `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	in Rage sein
	być zadowolonym `{verb}` `[niedok.]`	zufrieden sein
	być zrobionym `{verb}`	fertig sein
	być żywym `{verb}`	leben
3 Words: Others
	być pod prysznicem	unter der Dusche sein
3 Words: Verbs
	być `{verb}` `[niedok.]` w robocie	in Arbeit sein
	być czegoś pewnym `{verb}`	sich^Dat. seiner Sache sicher sein
	być kompletnie spłukanym `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `dok.]`	völlig abgebrannt sein `[ugs.]` `[ohne` `Geldmittel]`
	być komuś `[dat.]` `{verb}` przychylnym `[sprzyjać]` `[niedok.]`	jdm. hold sein `[geh.]` `[veraltend]`
	idiom być komuś obojętnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
	być na czas `{verb}`	pünktlich sein
	być na kacu `{verb}`	verkatert sein
	być na urlopie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	in / im Urlaub sein
	być na wakacjach `{verb}`	Ferien machen
	idiom być ogólnie przyjętym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	gang und gäbe sein
	być przy władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	Unverified być świadkiem czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	etw. beiwohnen `[geh.]`
	być u władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	być w błędzie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	sich im Irrtum befinden
	idiom być w cenie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	hoch im Kurs stehen
	być w ciąży `{verb}`	schwanger sein
	być w łóżku `{verb}` `[niedok.]`	im Bett sein
4 Words: Verbs
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	Unverified być obecnym przy czymś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	etw. beiwohnen `[geh.]`
	być odpowiedzialnym `{verb}` `[niedok.]` za coś	für etw. verantwortlich sein
	być podatnym na przeziębienia `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anfällig für Erkältungen sein
	idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	von allen guten Geistern verlassen sein
	być przyzwyczajonym do czegoś `{verb}` `[+gen.]` `[tylko` `niedok.]`	an etw. gewöhnt sein
	być skłonnym do czegoś `{verb}`	zu etw. neigen
	być uczulonym na coś `[acc.]` `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	być w złym humorze `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	schlecht gelaunt sein
	być zakochanym w kimś `{verb}`	verliebt sein in jdn.
	nie być w stanie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	außerstande sein
5+ Words: Verbs
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	Unverified być w pełni władz umysłowych `{verb}`	voll zurechnungsfähig sein
	być w stanie coś `[acc.]` `{verb}` zrobić `[tylko` `niedok.]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	być w zgodzie z czymś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	mit etw. übereinstimmen
	nie być powodem do dumy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	kein Ruhmesblatt sein `[ugs.]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Święty być może `[Anne` `Tyler]`	Fast ein Heiliger

» See 6 more translations for być within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=by%C4%87
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers