|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: być
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

być in other languages:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Polish German: być

Translation 1 - 53 of 53

Polish German
być {verb}
94
sein
2 Words: Others
być może {adv}eventuell <evt., evtl.>
Unverified być może {adv}möglicherweise
Może być.Geht in Ordnung.
2 Words: Verbs
być {verb} [kimś/czymś] zachwyconym[von jdm/etw] hingerissen sein
być dłużnym {verb} [tylko niedok.]schulden
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
być oddalonym {verb} [tylko niedok.]abliegen [entfernt sein]
być ostrożnym {verb}vorsichtig sein
być posłusznym {verb} [tylko niedok.]gehorchen
być punktualnie {verb} [tylko niedok.]rechtzeitig sein
być spragnionym {verb}Durst haben
być świadom {verb} [przen.]bewusst sein
być świadomym {verb} [tylko niedok.]bewußt sein
być wściekłym {verb} [pot.] [tylko niedok.]in Rage sein
być zadowolonym {verb} [niedok.]zufrieden sein
być zrobionym {verb}fertig sein
być żywym {verb}leben
3 Words: Others
być pod prysznicemunter der Dusche sein
3 Words: Verbs
być {verb} [niedok.] w robociein Arbeit sein
być czegoś pewnym {verb}sichDat. seiner Sache sicher sein
być kompletnie spłukanym {verb} [pot.] [tylko dok.]völlig abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel]
być komuś [dat.] {verb} przychylnym [sprzyjać] [niedok.]jdm. hold sein [geh.] [veraltend]
idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
być na czas {verb}pünktlich sein
być na kacu {verb}verkatert sein
być na urlopie {verb} [tylko niedok.]in / im Urlaub sein
być na wakacjach {verb}Ferien machen
idiom być ogólnie przyjętym {verb} [tylko niedok.]gang und gäbe sein
być przy władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
Unverified być świadkiem czegoś {verb} [tylko niedok.]etw. beiwohnen [geh.]
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
być w błędzie {verb} [tylko niedok.]sich im Irrtum befinden
idiom być w cenie {verb} [tylko niedok.]hoch im Kurs stehen
być w ciąży {verb}schwanger sein
być w łóżku {verb} [niedok.]im Bett sein
4 Words: Verbs
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
Unverified być obecnym przy czymś {verb} [tylko niedok.]etw. beiwohnen [geh.]
być odpowiedzialnym {verb} [niedok.] za cośfür etw. verantwortlich sein
być podatnym na przeziębienia {verb} [tylko niedok.]anfällig für Erkältungen sein
idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku {verb} [tylko niedok.]von allen guten Geistern verlassen sein
być przyzwyczajonym do czegoś {verb} [+gen.] [tylko niedok.]an etw. gewöhnt sein
być skłonnym do czegoś {verb}zu etw. neigen
być uczulonym na coś [acc.] {verb}gegen etw. allergisch sein
być w złym humorze {verb} [tylko niedok.]schlecht gelaunt sein
być zakochanym w kimś {verb}verliebt sein in jdn.
nie być w stanie {verb} [tylko niedok.]außerstande sein
5+ Words: Verbs
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
Unverified być w pełni władz umysłowych {verb}voll zurechnungsfähig sein
być w stanie coś [acc.] {verb} zrobić [tylko niedok.](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
nie być powodem do dumy {verb} [tylko niedok.]kein Ruhmesblatt sein [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Święty być może [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
» See 6 more translations for być within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=by%C4%87
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement