czegoś in other languages:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish → German: czegoś

Translation 1 - 72 of 72

	Polish	German
	dużo czegoś	eine Menge (von / an) etw. `[viel]`
	koło czegoś `{prep}` `[gen.]` `[czasowo]`	um `[+Akk.]` `[Uhrzeit,` `Jahreszeit]`
	mimo czegoś `{prep}`	trotz etw.^Gen.
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	od czegoś `{prep}`	ab
	od czegoś `{prep}` `[gen.]` `[czasowo]`	seit etw.^Dat.
	około czegoś `{prep}`	um etw. herum
	pomimo czegoś `{prep}`	trotz etw.^Gen.
	pozbawiony czegoś `{adj}` `{past-p}` `[gen.]`	ohne etw.
	spoza czegoś	von außerhalb etw.^Gen.
	z czegoś `{prep}`	aus etw. (heraus)
2 Words: Verbs
	kosztować `{verb}` `[niedok.]` czegoś	kosten `[Essen]`
	Unverified kosztować `{verb}` `[niedok.]` czegoś	kosten `[Geld]`
	przestrzegać `{verb}` `[niedok.]` czegoś	etw. beachten
	skosztować `{verb}` `[dok.]` czegoś	kosten `[Essen]`
	życzyć czegoś `{verb}` `[niedok.]`	etw. wünschen
2 Words: Nouns
	degustacja `{f}` czegoś `[gen.]`	Kostprobe `{f}` von etw.^Dat.
3 Words: Others
	koło kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]` `[w` `pobliżu]`	neben `[+Dat.]`
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund etw.^Gen.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund von etw.^Dat.
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	naprzeciw kogoś/czegoś `{adv}` `{prep}` `[gen.]`	gegenüber jdm./etw.^Dat.
	od kogoś/czegoś `{prep}`	von jdm./etw.
	oprócz kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]` `[np.` `oprócz` `masła` `zabiorę` `mleko]`	zusätzlich zu jdm./etw. `[z.` `B.:` `zusätzlich` `zur` `Butter` `nehme` `ich` `Milch]`
	u kogoś/czegoś `{prep}`	bei jdm./etw. `[örtlich]`
	według kogoś/czegoś `{prep}`	gemäß jdm./etw.
	Unverified według kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]`	laut jdm./etw.
	z powodu czegoś `{prep}`	aufgrund etw.^Gen.
	z powodu czegoś	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	z powodu czegoś `{prep}`	aufgrund von etw.
3 Words: Verbs
	być czegoś pewnym `{verb}`	sich^Dat. seiner Sache sicher sein
	Unverified być świadkiem czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	etw. beiwohnen `[geh.]`
	chcieć `{verb}` `[niedok.]` kogoś/czegoś	wollen
	dotyczyć kogoś/czegoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn./etw. anbelangen
	mieć czegoś dość `{verb}`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
	nawiązywać do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	an etw. anknüpfen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	pozbawiać kogoś `[acc.]` `{verb}` czegoś `[gen.]` `[tytuł,` `prawo]` `[niedok.]`	jdm.^Dat. etw.^Akk. aberkennen `[Titel,` `Recht]`
	rezygnować z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	wstąpić do czegoś `{verb}` `[dok.]` `[np.` `do` `klubu]`	etw.^Dat. beitreten `[z.` `B.` `einem` `Club]`
	wychodzić `{verb}` `[niedok.]` z czegoś	etw. verlassen
	zachcieć `{verb}` `[dok.]` kogoś/czegoś	wollen
	zmierzać do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[intencyjnie]` `[niedok.]`	etw. bezwecken
	zrezygnować `{verb}` `[dok.]` z czegoś	etw. absagen
	zrezygnować `{verb}` `[dok.]` z czegoś	auf etw.^Akk. verzichten
4 Words: Others
	na temat kogoś/czegoś	über jdn./etw.
	uzależniony od kogoś/czegoś `{adj}`	abhängig von jdm./etw.
	Unverified w kierunku kogoś/czegoś `{adv}` `[gen.]`	in jds./etw. Richtung
4 Words: Verbs
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	być przyzwyczajonym do czegoś `{verb}` `[+gen.]` `[tylko` `niedok.]`	an etw. gewöhnt sein
	być skłonnym do czegoś `{verb}`	zu etw. neigen
	obligować kogoś do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
	Unverified pozyskiwać kogoś do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. für etw. kapern `[ugs.]`
	idiom przykładać się do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich bei etw. ins Zeug legen
	przyzwyczaić się `{verb}` `[dok.]` do czegoś `[gen.]`	sich an etw. gewöhnen
	przyzwyczajać się do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich an etw. gewöhnen
	skłaniać się `{verb}` `[niedok.]` do czegoś	zu etw. neigen
	stosować `{verb}` `[niedok.]` się do czegoś	etw. beachten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	szukać czegoś po omacku `{verb}` `[niedok.]`	tasten
	Unverified wykręcać się z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich aus etw. herauswinden
	wyrzekać się kogoś/czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm./etw. abschwören
	zmierzać do kogoś/czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]` `[podążać]`	auf jdn./etw. zugehen
	zobligować kogoś do czegoś `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw. verpflichten
4 Words: Nouns
	uprzedzenie `{n}` (do kogoś/czegoś)	Vorurteil `{n}` (gegen jdn./etw.)
5+ Words: Verbs
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	nie robić z czegoś tajemnicy `{verb}` `[niedok.]`	aus etw. keinen / kein Hehl machen
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf` `etw.` `warten]`
	przekonać `{verb}` `[dok.]` kogoś do zrobienia czegoś	jdn. überreden, etw. zu tun
	spodziewać się czegoś `[gen.]` `{verb}` po kimś `[loc.]` `[niedok.]`	jdm. etw. zutrauen `[an` `jds.` `Fähigkeiten` `glauben]`
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	upewniać się co do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. Gewissheit über etw.^Akk. verschaffen
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen

» See 2 more translations for czegoś within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=czego%C5%9B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers