|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Polish-German translation for: czegoś
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

czegoś in other languages:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish German: czegoś

Translation 1 - 72 of 72

Polish German
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
koło czegoś {prep} [gen.] [czasowo]um [+Akk.] [Uhrzeit, Jahreszeit]
mimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
od czegoś {prep}ab
od czegoś {prep} [gen.] [czasowo]seit etw.Dat.
około czegoś {prep}um etw. herum
pomimo czegoś {prep}trotz etw.Gen.
pozbawiony czegoś {adj} {past-p} [gen.]ohne etw.
spoza czegośvon außerhalb etw.Gen.
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
2 Words: Verbs
kosztować {verb} [niedok.] czegośkosten [Essen]
Unverified kosztować {verb} [niedok.] czegośkosten [Geld]
przestrzegać {verb} [niedok.] czegośetw. beachten
skosztować {verb} [dok.] czegośkosten [Essen]
życzyć czegoś {verb} [niedok.]etw. wünschen
2 Words: Nouns
degustacja {f} czegoś [gen.]Kostprobe {f} von etw.Dat.
3 Words: Others
koło kogoś/czegoś {prep} [gen.] [w pobliżu]neben [+Dat.]
na podstawie czegoś {adv}aufgrund etw.Gen.
na podstawie czegoś {adv}aufgrund von etw.Dat.
na podstawie czegośauf Grundlage etw.Gen. / von etw.Dat.
naprzeciw kogoś/czegoś {adv} {prep} [gen.]gegenüber jdm./etw.Dat.
od kogoś/czegoś {prep}von jdm./etw.
oprócz kogoś/czegoś {prep} [gen.] [np. oprócz masła zabiorę mleko]zusätzlich zu jdm./etw. [z. B.: zusätzlich zur Butter nehme ich Milch]
u kogoś/czegoś {prep}bei jdm./etw. [örtlich]
według kogoś/czegoś {prep}gemäß jdm./etw.
Unverified według kogoś/czegoś {prep} [gen.]laut jdm./etw.
z powodu czegoś {prep}aufgrund etw.Gen.
z powodu czegośwegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
z powodu czegoś {prep}aufgrund von etw.
3 Words: Verbs
być czegoś pewnym {verb}sichDat. seiner Sache sicher sein
Unverified być świadkiem czegoś {verb} [tylko niedok.]etw. beiwohnen [geh.]
chcieć {verb} [niedok.] kogoś/czegośwollen
dotyczyć kogoś/czegoś {verb} [niedok.]jdn./etw. anbelangen
mieć czegoś dość {verb}von etw.Dat. genug haben [ugs.]
nawiązywać do czegoś {verb} [niedok.]an etw. anknüpfen [sich auf etw. beziehen]
pozbawiać kogoś [acc.] {verb} czegoś [gen.] [tytuł, prawo] [niedok.]jdm.Dat. etw.Akk. aberkennen [Titel, Recht]
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
wstąpić do czegoś {verb} [dok.] [np. do klubu]etw.Dat. beitreten [z. B. einem Club]
wychodzić {verb} [niedok.] z czegośetw. verlassen
zachcieć {verb} [dok.] kogoś/czegośwollen
zmierzać do czegoś [gen.] {verb} [intencyjnie] [niedok.]etw. bezwecken
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośetw. absagen
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
4 Words: Others
na temat kogoś/czegośüber jdn./etw.
uzależniony od kogoś/czegoś {adj}abhängig von jdm./etw.
Unverified w kierunku kogoś/czegoś {adv} [gen.]in jds./etw. Richtung
4 Words: Verbs
być dumnym z czegoś {verb} [tylko niedok.]auf etw. stolz sein
być przyzwyczajonym do czegoś {verb} [+gen.] [tylko niedok.]an etw. gewöhnt sein
być skłonnym do czegoś {verb}zu etw. neigen
obligować kogoś do czegoś {verb} [niedok.]jdn. zu etw. verpflichten
odrywać się od czegoś [gen.] {verb} [np. guzik] [niedok.]von etw.Dat. abgehen [z. B. ein Knopf]
Unverified pozyskiwać kogoś do czegoś {verb} [niedok.]jdn. für etw. kapern [ugs.]
idiom przykładać się do czegoś {verb} [niedok.]sich bei etw. ins Zeug legen
przyzwyczaić się {verb} [dok.] do czegoś [gen.]sich an etw. gewöhnen
przyzwyczajać się do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sich an etw. gewöhnen
skłaniać się {verb} [niedok.] do czegośzu etw. neigen
stosować {verb} [niedok.] się do czegośetw. beachten [sich nach etw. richten]
szukać czegoś po omacku {verb} [niedok.]tasten
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
wyrzekać się kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.]jdm./etw. abschwören
zmierzać do kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.] [podążać]auf jdn./etw. zugehen
zobligować kogoś do czegoś {verb} [dok.]jdn. zu etw. verpflichten
4 Words: Nouns
uprzedzenie {n} (do kogoś/czegoś)Vorurteil {n} (gegen jdn./etw.)
5+ Words: Verbs
być dumnym z kogoś/czegoś {verb} [tylko niedok.]stolz auf jdn./etw. sein
nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. keinen / kein Hehl machen
oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]
przekonać {verb} [dok.] kogoś do zrobienia czegośjdn. überreden, etw. zu tun
spodziewać się czegoś [gen.] {verb} po kimś [loc.] [niedok.]jdm. etw. zutrauen [an jds. Fähigkeiten glauben]
spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm.) erwarten [erhoffen]
upewniać się co do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb}etw. (von jdm./etw.) verlangen
» See 2 more translations for czegoś within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=czego%C5%9B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers