Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: czymś
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

czymś in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: czymś

Übersetzung 1 - 75 von 75

Polnisch Deutsch
na czymś {prep}auf etw.Dat.
pod czymś {prep}unter etw.Dat. [Ortsangabe]
Unverified we czymś {prep} [loc.]in
za czymś {prep}hinter etw.Dat.
2 Wörter: Verben
handlować czymś {verb} [niedok.]mit etw.Dat. handeln
kierować czymś {verb} [zarządzać] [niedok.]etw. führen [leiten]
pachnieć czymś [instr.] {verb} [niedok.]nach etw.Dat. duften
wymachiwać czymś [instr.] {verb} [niedok.]etw. schwingen
2 Wörter: Substantive
zainteresowanie {n} (czymś)Interesse {n} (an etw.)
3 Wörter: Andere
charakteryzujący się czymśgeprägt von etw.Dat.
jestem (kimś/czymś)ich bin (jd./etw.)
nad czymś / kimś {prep}über etw. / jdm.
w związku czymś [z przyczyny czegoś]aufgrund etw.Gen.
gastr. zapiekany (z czymś) {adj}überbacken (mit etw.Dat.)
zgodnie z czymś {prep}gemäß etw.Dat.
3 Wörter: Verben
darzyć kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. mit etw.Dat. beschenken
idiom grzebać w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. wühlen [ugs.]
interesować kogoś czymś {verb} [niedok.]jdn. für etw. interessieren
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
majstrować przy czymś {verb} [niedok.] [pot.]an etw. tüfteln [ugs.]
myśleć o czymś {verb} [niedok.]an etw. denken
obdarzyć kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. beschenken
obstawać przy czymś {verb} [niedok.]auf etw. pochen [fig.]
popisywać się czymś {verb} [niedok.]mit etw. prunken
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
tracić na czymś {verb}verlieren an etw.
uczestniczyć w czymś {verb} [niedok.]teilnehmen an etw.Dat.
tech. uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]etw.Akk. anhand etw.Gen. abdichten
tech. uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
tech. uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]etw.Akk. anhand etw.Gen. abdichten
tech. uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
zainteresować kogoś czymś {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
zapominać (o czymś) {verb} [niedok.](etw.) vergessen
zapomnieć (o czymś) {verb} [dok.](etw.) vergessen
zastąpić {verb} [dok.] coś czymśetw. durch etw. ersetzen
zastępować {verb} [niedok.] coś czymśetw. durch etw. ersetzen
3 Wörter: Substantive
udział {m} w czymśTeilnahme {f} an etw.
4 Wörter: Andere
w związku z czymś {prep}wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
4 Wörter: Verben
brać {verb} [niedok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
Unverified być obecnym przy czymś {verb} [tylko niedok.]etw. beiwohnen [geh.]
dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. piesacken [ugs.]
Unverified godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]sichAkk. mit etw. abfinden
mieć w czymś doświadczenie {verb} [tylko niedok.]Erfahrung in etw.Dat. haben
myśleć {verb} [niedok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
opierać się na {verb} [niedok.] czymś [instr.]beruhen aufDat.
pomyśleć {verb} [dok.] o kimś/czymśan jdn./etw. denken
Unverified przepadać za kimś/czymś [instr.] {verb} [tylko niedok.]nach etwas verrückt sein [ugs.]
przypomnieć komuś o czymś [instr.] {verb} [dok.]jdn. an etwas erinnern
sądzić o kimś/czymś [loc.] {verb} [niedok.]über jdn./etw. denken
słychać o kimś/czymś {verb}von jdm/etw hören
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
wziąć {verb} [dok.] udział w czymśteilnehmen an etw.
zająć {verb} [dok.] się kimś/czymśsich mit etw.Dat. befassen
zajmować {verb} [niedok.] się kimś/czymśsich mit etw.Dat. befassen
zapoznać się {verb} [dok.] z czymśsich mit etw. vertraut machen
zastanawiać się {verb} [niedok.] nad czymś [instr.]über etw.Akk. nachdenken
znajdować wyraz w czymś [loc.] {verb} [odzwierciedlać się] [niedok.]sich in etw.Dat. niederschlagen [sich widerspiegeln]
4 Wörter: Substantive
marzyć o czymś/kimś [loc.]träumen von etw./jdm.
5+ Wörter: Andere
Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)Kann ich schon übernehmen?
nie mówiąc już o czymśganz zu schweigen von etw.Dat.
5+ Wörter: Verben
być w zgodzie z czymś {verb} [tylko niedok.]mit etw. übereinstimmen
mieć pietra przed kimś/czymś [instr.] {verb} [pot.] [niedok.]Bammel vor jdm./ etw. haben [ugs.]
Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}sich für jdn./etw. aussprechen
idiom postawić {verb} [dok.] znak równości między czymś a czymśetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
robić {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]sichAkk. von jdm./etw. trennen
spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm.) erwarten [erhoffen]
sprawiać {verb} [niedok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
sprawić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
idiom stawiać {verb} [niedok.] znak równości między czymś a czymśetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. balgen [ugs.]
szamotać się z kimś/czymś [instr.] {verb} [niedok.]sich mit jdm./etw. herumbalgen [ugs.]
Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}sich von etw. viel versprechen
zrobić {verb} [dok.] komuś/czemuś czymś niespodziankęjdn./etw. mit jdm./etw. überraschen
» Weitere 7 Übersetzungen für czymś innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=czym%C5%9B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung