Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: das weiß der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das weiß der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: das weiß der Teufel

Übersetzung 101 - 150 von 164  <<  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
pod warunkiem, że ...unter der Bedingung, dass ...
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
odzież ostatni krzyk {m} (mody)der letzte Schrei
chem. układ {m} okresowy pierwiastkówPeriodensystem {n} (der Elemente) <PSE>
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
F film Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
F film Dyktator [Charlie Chaplin]Der große Diktator
F film Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
F film Rozdarta kurtyna [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
F film Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
przysł. Cel uświęca środki.Der Zweck heiligt die Mittel.
prawo przy dzwiach zamkniętych {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
Unverified być przy władzy {verb}an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
nośniki {m.pl} etnicznej tożsamośći [osob.]Träger {pl} der ethnischen Identität
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
prawo Powszechna deklaracja {f} praw człowiekaAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte
F film Północ, północny zachód [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
F film Światła wielkiego miasta [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
poszukiwać {verb} [+gen.] [niedok.]auf der Suche nach jdm./etw. sein
Telefon dzwoni.Das Telefon klingelt.
idiom Co cię gnębi? [pot.]Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
idiom mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]einen an der Waffel haben
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.
F lit. Buszujący w zbożu [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
F Wizyta starszej paniDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
Nie samym chlebem człowiek żyje.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=das+wei%C3%9F+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung