Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: das weiß der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das weiß der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: das weiß der Teufel

Übersetzung 101 - 150 von 163  <<  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pod warunkiem, że ...unter der Bedingung, dass ...
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
w okresie międzywojennym {adv}in der Zwischenkriegszeit
Unverified nośniki etnicznej tożsamośći {m.pl}Träger der ethnischen Identität
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
odzież ostatni krzyk {m} (mody)der letzte Schrei
chem. układ {m} okresowy pierwiastkówPeriodensystem {n} (der Elemente) <PSE>
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
F film Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
F film Dyktator [Charlie Chaplin]Der große Diktator
F film Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
F film Okno na podwórze [urspr. engl. Rear Window: Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
F film Rozdarta kurtyna [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
F film Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
przysł. Cel uświęca środki.Der Zweck heiligt die Mittel.
prawo przy dzwiach zamkniętych {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
Unverified być przy władzy {verb}an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
idiom Unverified już wróble na dachu o tym ćwierkajądas pfeifen schon die Spatzen von den Dächern
F film Północ, północny zachód [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
F film Światła wielkiego miasta [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
poszukiwać {verb} [+gen.] [niedok.]auf der Suche nach jdm./etw. sein
idiom Co cię gnębi? [pot.]Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
idiom mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]einen an der Waffel haben
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.
F lit. Buszujący w zbożu [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
F Wizyta starszej paniDer Besuch der alten Dame [Friedrich Dürrenmatt]
Telefon dzwoni.Das Telefon klingelt.
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
Nie samym chlebem człowiek żyje.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
F film Dżentelmeńska umowa [Elia Kazan] [tytuł oryginalny: Gentleman's Agreement]Tabu der Gerechten
F lit. Sędzia i jego katDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=das+wei%C3%9F+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten