New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: dastehen wie Ochse Ochs vor vorm Scheunentor Tor

Übersetzung 51 - 79 von 79 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	nie przebierać `{verb}` `[niedok.]` w słowach	kein Blatt vor den Mund nehmen
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	ujadać jak pies `{verb}` `[niedok.]`	wie ein Hund kläffen
	Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
	Jak masz na imię?	Wie ist dein Vorname?
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	idiom lecieć jak z płatka	wie am Schnürchen laufen
	film F Jak w niebie `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	idiom Unverified dziwić się `{verb}` `[być` `zaskoczonym]` `[niedok.]`	wie ein Auto gucken
	Ile masz lat?	Wie alt bist du? `[in` `Jahren]`
	Unverified płakać jak bóbr `{verb}` `[pot.]`	heulen wie ein Schlosshund `[ugs.]`
	Jak masz na imię?	Wie heißt du (mit Vornamen)?
	idiom na dobre i złe `{adv}`	im Guten wie im Bösen
	W czym mogę pomóc?	Wie kann ich (Ihnen) helfen?
	wyglądać jak półtora nieszczęścia `{verb}`	wie ein Häufchen Elend aussehen
	film F Jak w zwierciadle `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	mieć pietra przed kimś/czymś `[instr.]` `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	Bammel vor jdm./ etw. haben `[ugs.]`
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Unverified wyglądać jak siedem nieszczęść `{verb}` `[niedok.]`	wie ein Häufchen Elend aussehen
	Jak długo będzie (to) trwać?	Wie lange wird es dauern?
	idiom znać coś jak własną kieszeń	etw. wie seine Westentasche kennen
	idiom kląć jak szewc `{verb}` `[pot.]` `[dok.]`	wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen `[ugs.]`
	idiom wić się jak węgorz `{verb}` `[niedok.]`	sich (drehen und) winden wie ein Aal
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	To jest kwestią zapatrywania się.	Wie man's / man es nimmt. `[ugs.]`
	Jak się nazywasz?	Wie heißt du? `[bes.` `in` `Bezug` `auf` `Nachnamen` `bzw.` `Vor-` `und` `Nachnamen]`
	Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty tą fotokopiarką?	Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=dastehen%2Bwie%2BOchse%2BOchs%2Bvor%2Bvorm%2BScheunentor%2BTor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten