de la a la z in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: de la a la z

Übersetzung 101 - 150 von 214 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mot. droga `{f}` z pierwszeństwem przejazdu	Hauptstraße `{f}` `[schweiz.]`
	gospod. podatek `{m}` od zysku z kapitału	Kapitalertragsteuer `{f}`
	stelaż `{m}` na butelki z winem	Weinregal `{n}`
	ubez. ubezpieczenie `{n}` kosztów rezygnacji z podróży	Reiserücktrittsversicherung `{f}`
	(z)robić siusiu `[pot.]`	Lulu machen `[ugs.]`
	na przykład `{adv}` <np.>	zum Beispiel <z. B.>
	pochodzić z `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	stammen von/aus
	Unverified z `[gen.]` cyklu `{m}`	aus dem^Dat. Zyklus `{m}`
	Unverified w porównaniu z	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich]`
	Unverified w porównaniu z	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	idiom z całym dobytkiem	mit Sack und Pack
	Z jakiego powodu?	Aus welchem Grund? `[Warum?]`
	Unverified z języku tureckiego `{adv}`	aus der türkischen Sprache
	gastr. zapiekany (z czymś) `{adj}`	überbacken (mit etw.^Dat.)
	drżeć z przejęcia `{verb}` `[niedok.]`	vor Aufregung zittern
	wyścig `{m}` z czasem	Wettlauf `{m}` mit der Zeit
	idiom minąć się z powołaniem	seinen Beruf verfehlen
	tam i z powrotem `{adv}`	hin und zurück
	trzymać się z kimś `{verb}`	zu jdm. halten
	zgodnie z ruchem wskazówek zegara `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	gastr. masa `{f}` z masła, cukru, migdałów `[etc.]`	Krokant `{m}`
	napad `{m}` z bronią w ręku	bewaffneter Überfall `{m}`
	hist. warkocz `{m}` z tyłu głowy z kokardą	Mozartzopf `{m}`
	lit. F Przygoda z owcą `[Haruki` `Murakami]`	Wilde Schafsjagd
	z reguły `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	porównywać z `{verb}` `[+instr.]` `[niedok.]`	vergleichen mit etw.^Dat.
	`[coś]` składa się z `[+gen.]`	etw. besteht aus
	z jej powodu `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	idiom z wielkim trudem `{adv}`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	korespondować z kimś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	mit jdm. korrespondieren
	handel korzystać z oferty `{verb}` `[niedok.]`	auf ein Angebot eingehen
	odejść z pracy `{verb}` `[dok.]`	kündigen `[Arbeitsvertrag,` `durch` `Arbeitnehmer]`
	pić z butelki `{verb}` `[niedok.]`	aus der Flasche trinken
	rezygnować z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	handel skorzystać z oferty `{verb}` `[dok.]`	auf ein Angebot eingehen
	zboczyć z tematu `{verb}` `[pot.]` `[dok.]`	vom Thema abkommen
	zboczyć z tematu `{verb}` `[pot.]` `[dok.]`	vom Thema abschweifen
	zboczyć z tematu `{verb}` `[pot.]` `[dok.]`	vom Thema abweichen
	zrezygnować `{verb}` `[dok.]` z czegoś	auf etw.^Akk. verzichten
	idiom lecieć jak z płatka	wie am Schnürchen laufen
	śmiać się z kogoś `{verb}` `[niedok.]`	über jdn. lachen
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z kimś `[instr.]`	jdn. kennenlernen
	mieć nogi jak z waty	weiche Knie haben
	To wszystko z mojej strony.	Das wars meinerseits.
	nieostrożnie obchodzić się z ogniem `{verb}` `[niedok.]`	kokeln `[ugs.]`
	ruch Unverified pociąg `{m}` poruszający się z bardzo dużą prędkością	Hochgeschwindigkeitszug `{m}`
	zgodnie z `{prep}` `[+instr.]`	laut `[gemäß]` <lt.> `[+Dat.,` `auch` `+Gen.]`
	z powodu czegoś	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	drabina z powyłamywanymi szczeblami	eine Leiter mit gebrochenen Sprossen
	idiom Minął się z powołaniem.	Er hat seinen Beruf verfehlt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=de+la+a+la+z
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.790 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten