|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: der alten Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der alten Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: der alten Schule

Übersetzung 51 - 100 von 129  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified z języku tureckiego {adv}aus der türkischen Sprache
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
chem. układ {m} okresowy pierwiastkówPeriodensystem {n} (der Elemente) <PSE>
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
film F Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
lit. F Jądro ciemności [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
lit. F Ktoś we mnie [Sarah Waters]Der Besucher
film F Niewłaściwy człowiek [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
lit. F Pogrzebany olbrzym [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
film F Rozdarta kurtyna [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
lit. F Taniec zegara [Anne Tyler]Launen der Zeit
film F Trzeci człowiek [Carol Reed]Der dritte Mann
film F Wieczór kuglarzy [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
film F Wielka środa [John Milius]Tag der Entscheidung
z reguły {adv}in der Regel <i. d. R.>
przysł. Cel uświęca środki.Der Zweck heiligt die Mittel.
prawo przy dzwiach zamkniętych {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
nośniki {m.pl} etnicznej tożsamośći [osob.]Träger {pl} der ethnischen Identität
prawo Powszechna deklaracja {f} praw człowiekaAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte
film F Inwazja porywaczy ciał [Don Siegel]Invasion der Körperfresser
lit. F Pochwała macochy [Mario Vargas Llosa]Lob der Stiefmutter
film F Północ, północny zachód [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
lit. F Rachuba świataDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
film F Światła wielkiego miasta [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
film F Wschodzące słońce [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
być przy władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
idiom Diabeł tkwi w szczegółach.Der Teufel steckt im Detail.
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom spojrzeć prawdzie w oczy {verb}der Wahrheit ins Gesicht schauen
lit. F Człowiek bez właściwościDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lit. F Marzenie Celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
poszukiwać {verb} [+gen.] [niedok.]auf der Suche nach jdm./etw. sein
idiom Co cię gnębi? [pot.]Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]
Jaki ojciec taki syn.Wie der Vater, so der Sohn.
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
idiom mieć kuku na muniu {verb} [niedok.]einen an der Waffel haben
siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]in der prallen Sonne sitzen
Unverified wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]in der Sonne herumliegen [ugs.]
hist. Związek {m} Socjalistycznych Republik Radzieckich <ZSRR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
lit. F Buszujący w zbożu [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
lit. F Na szpulce niebieskiej nici [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
F Unverified Walka wodzówDer Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]
wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]sich in der Sonne aalen [ugs.]
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
prawo ... wymaga formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedarf (zur Gültigkeit) der Schriftform.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=der+alten+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung