die Sache ins Rollen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: die Sache ins Rollen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kłaść kogoś do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	jdn. ins Bett bringen
	położyć kogoś do łóżka `{verb}` `[dok.]`	jdn. ins Bett bringen
	idiom Unverified coś ciężko przechodzi przez gardło `{verb}` `[niedok.]`	etw. nicht über die Zunge bringen `[fig.]`
	toczyć `{verb}` `[niedok.]`	rollen
	rzecz `{f}`	Sache `{f}`
	idiom Do rzeczy!	Zur Sache!
	pewniak `{m}` `[pot.]` `[rzecz` `pewna]`	sichere Sache `{f}`
	w niniejszej sprawie `{adv}`	in der vorliegenden Sache
	idiom Przejdź (lepiej) do rzeczy.	Komm (lieber) zur Sache.
	być czegoś pewnym `{verb}`	sich^Dat. seiner Sache sicher sein
	sprawa o dużym znaczeniu	eine Sache von großer Wichtigkeit
	Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.	Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
	przynieść `{verb}` `[dok.]`	bringen
	przynosić `{verb}` `[niedok.]`	bringen
	Unverified do środka `{adv}`	ins Innere
	w góry `{adv}`	ins Gebirge
	idiom popełnić nietakt `{verb}`	ins Fettnäpfchen treten
	oporządzać `{verb}` `[niedok.]`	in Ordnung bringen
	zawstydzić `{verb}` `[dok.]`	in Verlegenheit bringen
	popełnić `{verb}` `[dok.]` gafę	ins Fettnäpfchen treten `[fig.]`
	Unverified na język turecki `{adv}`	in das / ins Türkische
	trafić do szpitala `{verb}` `[dok.]`	ins Krankenhaus kommen
	kłaść się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	ins Bett gehen
	moczyć się do łóżka `{verb}` `[niedok.]`	ins Bett machen
	urodzić dziecko `{verb}` `[dok.]`	ein Kind zur Welt bringen
	wprawić w ruch `{verb}` `[dok.]`	etw. in Gang bringen
	idiom spojrzeć prawdzie w oczy `{verb}`	der Wahrheit ins Gesicht schauen
	med. skierować kogoś do szpitala `[dok.]`	jdn. ins Krankenhaus einweisen
	doprowadzać kogoś `[acc.]` `{verb}` do pasji `[niedok.]`	jdn. in Rage bringen
	doprowadzić kogoś `[acc.]` `{verb}` do pasji `[dok.]`	jdn. in Rage bringen
	idiom przykładać się do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich bei etw. ins Zeug legen
	film F Unverified Spirited Away: W krainie bogów `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	wymiar `{m}` sprawiedliwości	(die) Justiz `{f}`
	muz. pol. Międzynarodówka `{f}` `[pieśń]`	Die Internationale `{f}` `[Lied]`
	wtorek `{m}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	meteo. Słońce świeci.	Die Sonne scheint.
	w góry `{adv}`	in die Berge
	Stany Zjednoczone `{pl}`	die Vereinigten Staaten `{pl}`
	Unverified feta, biba, libacja	die Sause `{f}`
	film lit. F Absolwent	Die Reifeprüfung `[Charles` `Webb]`
	lit. F Niepocieszony `[Kazuo` `Ishiguro]`	Die Ungetrösteten
	lit. F Przemiana	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	cały czas `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	podciąć włosy `{verb}` `[dok.]`	die Haare kürzen
	powiedzieć prawdę `{verb}` `[dok.]`	die Wahrheit sagen
	stanowić połowę `{verb}` `[niedok.]`	die Hälfte ausmachen
	arogancja `{f}` władzy	die Arroganz `{f}` der Macht
	meteo. Słońce zachodzi.	Die Sonne geht unter.
	Poproszę o rachunek.	Die Rechnung, bitte!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=die+Sache+ins+Rollen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten