|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: držať s n ým [byť na strane n ho]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

držať s n ým in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: držať s n ým [byť na strane n ho]

Übersetzung 1 - 52 von 52

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
philos. egzystencja {f} [byt]Dasein {n}
napad {m} [na kogoś]Überfall {m}
pęcherz {m} [na skórze]Hautblase {f}
tech. tapeta {f} [na pulpicie]Bildschirmhintergrund {m}
sport trampolina {f} [na basenie]Sprungbrett {n}
wózek {m} [na zakupy]Einkaufswagen {m}
szkatułka {f} [na biżuterię]Kasten {m} [Schmuck]
tech. tapeta {f} [na pulpicie]Desktop-Hintergrund {m}
uwaga {f} [koncentracja na czymś]Aufmerksamkeit {f}
Unverified Nara. [pot.] [Na razie]Bis später.
cera {f} [skóra na powierzchni twarzy]Gesichtsfarbe {f}
poprawa {f} [zmiana na lepsze]Besserung {f} [Besserwerden]
inform. tapeta {f} [na pulpicie]Wallpaper {n} [Desktop-Hintergrund]
zwracać uwagę {verb} [na coś] [niedok.]beachten
trzepotać {verb} [na wietrze] [niedok.]flattern [im Wind]
znajdować {verb} [natrafiać na zgubioną rzecz] [niedok.]auffinden
znajdować {verb} [natrafiać na zgubioną rzecz] [niedok.]finden
Unverified wskazywać {verb} [na] cośauf etw [hin]deuten
na polu {adv} [na dworze, południowo-wschodnia Polska]draußen
na pole {adv} [na dworze, południowo-wschodnia Polska]nach draußen
admin powiat {m} grodzki [pot.] [miasto na prawach powiatu]kreisfreie Stadt {f}
kroić coś [acc.] {verb} [na części] [niedok.]etw. schneiden [in Teile]
zamknąć {verb} [dok.] coś [na klucz]etw. abschließen [mit einem Schlüssel]
zamykać {verb} [niedok.] coś [na klucz]etw. abschließen [mit einem Schlüssel]
chem. siarka {f} <S>Schwefel {m} <S>
pokroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
skroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
krzywe nogi {f.pl} [nogi wygięte na zewnątrz, med.: genu varum]O-Beine {pl}
dwór {m} [otwarta przestrzeń na zewnątrz domu]Hof {m} [offener Raum um ein Gebäude]
pol. Unverified działacz {m} [osoba, która aktywnie działa na rzecz sprawy społecznej lub politycznej]Aktivist {m}
pol. Unverified działaczka {f} [osoba, która aktywnie działa na rzecz sprawy społecznej lub politycznej]Aktivistin {f}
skarżyć się {verb} [niedok.] [komuś / na coś]sich beklagen [bei jdm. / über etw.]
powiat {m} grodzki [pot.] [miasto na prawach powiatu]Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt]
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
chem. azot {m} <N>Stickstoff {m} <N>
opiec {verb} [nad ogniem, na grillu] [dok.]rösten [über einem Feuer, auf einem Grill]
opiekać {verb} [nad ogniem, na grillu] [niedok.]rösten [über einem Feuer, auf einem Grill]
Co słychać?Wie geht's?
idiom Długo jeszcze?Wird's bald?
Na zdrowie!Wohl bekomm's!
To ja!Ich bin's!
archeo. klamerka {f} esowataS-förmiger Schließhaken {m}
Co słychać?Was gibt's Neues?
patrz poniżejsiehe unten <s.u.>
prawo spółka {f} akcyjna <S.A., SA>Aktiengesellschaft {f} <AG>
prawo spółka {f} cywilna <s.c.>Gesellschaft {f} bürgerlichen Rechts <GbR>
Jak to jest, że ... ?Wie kommt's, dass ... ?
film F AnarchiściWas tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]
prawo europejska spółka {f} prywatna <E.S.P.>Europäische Privatgesellschaft {f} <SPE>
idiom Kto chce, niech wierzy!Wer's glaubt, wird selig!
prawo spółka {f} komandytowo-akcyjna <S.K.A.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
To jest kwestią zapatrywania się.Wie man's / man es nimmt. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=dr%C5%BEa%C5%A5+s+n+%C3%BDm++%5Bby%C5%A5+na+strane+n+ho%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.364 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung