Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: ein Versprechen geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Versprechen geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: ein Versprechen geben

Übersetzung 1 - 57 von 57

PolnischDeutsch
VERB   ein Versprechen geben | gab ein Versprechen/ein Versprechen gab | ein Versprechen gegeben
 edit 
składać obietnicę {verb} [niedok.]ein Versprechen geben
złożyć obietnicę {verb} [dok.]ein Versprechen geben
Teilweise Übereinstimmung
obiecać {verb} [dok.]versprechen
obiecywać {verb} [niedok.]versprechen
Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}sich von etw. viel versprechen
przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
dać {verb} [dok.]geben
dawać {verb} [niedok.]geben
ujawniać {verb} [niedok.]bekannt geben
Będzie deszcz.Es wird Regen geben.
przysł. Łatwiej brać, niż dać.Nehmen ist leichter als geben.
baczyć na kogoś/coś {verb} [niedok.]Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
uważać na kogoś/coś {verb} [niedok.]Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
trochę {adv}ein bisschen
parę {pron}ein paar
takiso ein
gastr. kostka {f} masłaein Stück {n} Butter
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
handel składać ofertę {verb} [niedok.]ein Angebot machen
handel złożyć ofertę {verb} [dok.]ein Angebot machen
gospod. kierować projektem {verb} [niedok.]ein Projekt managen [ugs.]
sport strzelać bramkę {verb} [niedok.]ein Tor schießen
sport strzelić bramkę {verb} [dok.]ein Tor schießen
sprawdzić słówko {verb} [dok.]ein Wort nachschlagen
idiom silny jak dąb {adj}stark wie ein Baum
idiom uparty jak osiołstur wie ein Esel
jedno [acc.n] [okno]ein [Akk.n] [genau ein Fenster]
Przestań! {verb}Halt ein! [veraltet] [geh. für: Hör' auf!]
Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.]
handel korzystać z oferty {verb} [niedok.]auf ein Angebot eingehen
handel skorzystać z oferty {verb} [dok.]auf ein Angebot eingehen
Unverified płakać jak bóbr {verb} [pot.]heulen wie ein Schlosshund [ugs.]
wsiąść {verb} [dok.] do samochoduin ein Auto einsteigen
idiom Unverified dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]wie ein Auto gucken
ujadać jak pies {verb} [niedok.]wie ein Hund kläffen
Unverified zanosiło się na burzęein Gewitter ist im Anzug
przysł. Unverified nieszczęścia chodzą parami przysłein Unglück kommt selten allein
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
urodzić dziecko {verb} [dok.]ein Kind zur Welt bringen
Unverified wyglądać jak półtora nieszczęścia {verb}wie ein Häufchen Elend aussehen
F lit. Niemcy - Baśń ZimowaDeutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine]
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
idiom Jesteś dla mnie wszystkim.Du bist mein Ein und Alles.
jednym [loc.n] [o jednym oknie]ein [Akk.n] [über genau ein Fenster]
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
idiom kląć jak szewc {verb} [pot.] [dok.]wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen [ugs.]
F film Król w Nowym Jorku [Charles Chaplin]Ein König in New York
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
F film Rzymskie wakacje [William Wyler] [tytuł oryginalny: Roman Holiday]Ein Herz und eine Krone
jeden [nom.m] [pan]ein [Nom.m] [genau ein Mann]
jedno [nom.n] [okno]ein [Nom.n] [genau ein Fenster]
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
Mam problem.Ich habe ein Problem.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ein+Versprechen+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten