ein Gespräch auf etw hinsteuern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: ein Gespräch auf etw hinsteuern

Übersetzung 1 - 50 von 487 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	handel korzystać z oferty `{verb}` `[niedok.]`	auf ein Angebot eingehen
	handel skorzystać z oferty `{verb}` `[dok.]`	auf ein Angebot eingehen
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	rozmowa `{f}`	Gespräch `{n}`
	na czymś `{prep}`	auf etw.^Dat.
	Unverified wskazywać `{verb}` `[na]` coś	auf etw `[hin]deuten`
	uważać na coś `{verb}` `[niedok.]`	aufpassen auf etw.
	Unverified oparty na czymś `{adj}` `[loc.]`	fußend auf etw. `[fig.]`
	oparty na czymś `{adj}` `[loc.]`	gestützt auf etw. `[fig.]`
	obstawać przy czymś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. pochen `[fig.]`
	rezygnować z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	wskazywać na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. indizieren `[geh.]`
	zrezygnować `{verb}` `[dok.]` z czegoś	auf etw.^Akk. verzichten
	cieszyć się `{verb}` `[niedok.]` na `[+acc.]`	sich auf etw. freuen
	patrzeć `{verb}` `[niedok.]` na / w coś	auf etw.^Akk. sehen
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	nalegać na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	Unverified powołać się na coś `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	wypić za kogoś/coś `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. trinken `[anstoßen]`
	zmierzać do kogoś/czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]` `[podążać]`	auf jdn./etw. zugehen
	Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś `{verb}`	einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
	baczyć na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	liczyć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` na kogoś/coś `[mieć` `nadzieję]`	auf jdn./etw. zählen
	uważać na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	zrzucać coś na kogoś `{verb}` `[winę` `itd.]`	etw. auf jdn. abwälzen `[Schuld` `usw.]`
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	parę `{pron}`	ein paar
	taki	so ein
	trochę `{adv}`	ein bisschen
	gastr. kostka `{f}` masła	ein Stück `{n}` Butter
	składać obietnicę `{verb}` `[niedok.]`	ein Versprechen geben
	handel składać ofertę `{verb}` `[niedok.]`	ein Angebot machen
	sprawdzić słówko `{verb}` `[dok.]`	ein Wort nachschlagen
	sport strzelać bramkę `{verb}` `[niedok.]`	ein Tor schießen
	sport strzelić bramkę `{verb}` `[dok.]`	ein Tor schießen
	złożyć obietnicę `{verb}` `[dok.]`	ein Versprechen geben
	handel złożyć ofertę `{verb}` `[dok.]`	ein Angebot machen
	Opanuj się! `[pot.]`	Krieg dich ein! `[ugs.]`
	gospod. kierować projektem `{verb}` `[niedok.]`	ein Projekt managen `[ugs.]`
	idiom silny jak dąb `{adj}`	stark wie ein Baum
	idiom Unverified uparty jak osioł	stur wie ein Esel
	jedno `[acc.n]` `[okno]`	ein `[Akk.n]` `[genau` `ein` `Fenster]`
	Przestań! `{verb}`	Halt ein! `[veraltet]` `[geh.` `für:` `Hör'` `auf!]`
	urodzić dziecko `{verb}` `[dok.]`	ein Kind zur Welt bringen
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	przysł. Nieszczęścia chodzą parami.	Ein Unglück kommt selten allein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ein+Gespr%C3%A4ch+auf+etw+hinsteuern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten