Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: ein Versprechen halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Versprechen halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: ein Versprechen halten

Übersetzung 1 - 65 von 65

PolnischDeutsch
VERB   ein Versprechen halten | hielt ein Versprechen/ein Versprechen hielt | ein Versprechen gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
składać obietnicę {verb} [niedok.]ein Versprechen geben
złożyć obietnicę {verb} [dok.]ein Versprechen geben
obiecać {verb} [dok.]versprechen
obiecywać {verb} [niedok.]versprechen
przysł. obiecywać {verb} [niedok.] gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
Unverified wiele sobie po czymś obiecywać {verb}sich von etw. viel versprechen
zachowywać {verb}halten [behalten]
zachować {perf} {verb}halten [behalten]
zatrzymać {verb} [dok.]halten [anhalten]
zatrzymywać {verb} [niedok.]halten [behalten]
utrzymywać {verb} [niedok.] [kontakty]halten [Kontakte]
wygłosić {verb} [mowę] [dok.]halten [Rede]
zatrzymać {verb} [dok.]halten [behalten] / anhalten
zatrzymać {verb} [dok.]halten [zum Bleiben bewegen]
zatrzymywać {verb} [niedok.]halten [zum Bleiben bewegen]
uważać za ważne {verb}für wichtig halten
trzymać {verb} [niedok.]halten [in der Hand halten]
trzymać się z kimś {verb}zu jdm. halten
eduk. Unverified mieć wykład {verb} [wykładać] [tylko niedok.]eine Vorlesung halten
prawo sądzić kogoś [acc.] {verb} [niedok.]über jdn. Gericht halten
idiom trzymać emocje na wodzyseine Gefühle im Zaume halten
parę {pron}ein paar
takiso ein
trochę {adv}ein bisschen
gastr. kostka {f} masłaein Stück {n} Butter
handel składać ofertę {verb} [niedok.]ein Angebot machen
sprawdzić słówko {verb} [dok.]ein Wort nachschlagen
sport strzelać bramkę {verb} [niedok.]ein Tor schießen
sport strzelić bramkę {verb} [dok.]ein Tor schießen
handel złożyć ofertę {verb} [dok.]ein Angebot machen
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
gospod. kierować projektem {verb} [niedok.]ein Projekt managen [ugs.]
idiom silny jak dąb {adj}stark wie ein Baum
idiom uparty jak osiołstur wie ein Esel
jedno [acc.n] [okno]ein [Akk.n] [genau ein Fenster]
Przestań! {verb}Halt ein! [veraltet] [geh. für: Hör' auf!]
urodzić dziecko {verb} [dok.]ein Kind zur Welt bringen
Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.]
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
przysł. Nieszczęścia chodzą parami.Ein Unglück kommt selten allein.
handel korzystać z oferty {verb} [niedok.]auf ein Angebot eingehen
handel skorzystać z oferty {verb} [dok.]auf ein Angebot eingehen
ujadać jak pies {verb} [niedok.]wie ein Hund kläffen
wsiąść {verb} [dok.] do samochoduin ein Auto einsteigen
lit. F Niemcy - Baśń ZimowaDeutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine]
idiom Unverified dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]wie ein Auto gucken
Unverified płakać jak bóbr {verb} [pot.]heulen wie ein Schlosshund [ugs.]
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
Unverified zanosiło się na burzęein Gewitter ist im Anzug
Unverified wyglądać jak półtora nieszczęścia {verb}wie ein Häufchen Elend aussehen
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
idiom Jesteś dla mnie wszystkim.Du bist mein Ein und Alles.
jednym [loc.n] [o jednym oknie]ein [Akk.n] [über genau ein Fenster]
idiom kląć jak szewc {verb} [pot.] [dok.]wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen [ugs.]
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
film F Król w Nowym Jorku [Charles Chaplin]Ein König in New York
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
film F Rzymskie wakacje [William Wyler] [tytuł oryginalny: Roman Holiday]Ein Herz und eine Krone
jeden [nom.m] [pan]ein [Nom.m] [genau ein Mann]
jedno [nom.n] [okno]ein [Nom.n] [genau ein Fenster]
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
Mam problem.Ich habe ein Problem.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ein+Versprechen+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung