Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: ein hoffnungsloser Fall sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein hoffnungsloser Fall sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: ein hoffnungsloser Fall sein

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
przypadek {m}Fall {m} [Angelegenheit]
Unverified na pewno {adv}auf jeden Fall
w niniejszej sprawie {adv}im vorliegenden Fall
w takim przypadku {adv}in diesem Fall
w tym wypadku {adv}in diesem Fall
w żadnym wypadku {adv}auf gar keinen Fall
w żadnym wypadku {adv}auf keinen Fall
w każdym (bądź) razie {adv}auf jeden Fall
F film Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.Hochmut kommt vor dem Fall.
Nie ma mowy!Auf gar keinen Fall! [Davon kann keine Rede sein!]
parę {pron}ein paar
takiso ein
trochę {adv}ein bisschen
gastr. kostka {f} masłaein Stück {n} Butter
jego {pron}sein
być {verb}sein
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
gospod. kierować projektem {verb} [niedok.]ein Projekt managen [ugs.]
składać obietnicę {verb} [niedok.]ein Versprechen geben
handel składać ofertę {verb} [niedok.]ein Angebot machen
sprawdzić słówko {verb} [dok.]ein Wort nachschlagen
sport strzelać bramkę {verb} [niedok.]ein Tor schießen
sport strzelić bramkę {verb} [dok.]ein Tor schießen
złożyć obietnicę {verb} [dok.]ein Versprechen geben
handel złożyć ofertę {verb} [dok.]ein Angebot machen
idiom silny jak dąb {adj}stark wie ein Baum
idiom uparty jak osiołstur wie ein Esel
jedno [acc.n] [okno]ein [Akk.n] [genau ein Fenster]
Przestań! {verb}Halt ein! [veraltet] [geh. für: Hör' auf!]
idiom Unverified dziwić się {verb} [być zaskoczonym] [niedok.]wie ein Auto gucken
urodzić dziecko {verb} [dok.]ein Kind zur Welt bringen
Co za fuks. [pot.]So ein Dusel. [ugs.]
idiom dumny jak pawso eitel wie ein Pfau
przysł. Nieszczęścia chodzą parami.Ein Unglück kommt selten allein.
handel korzystać z oferty {verb} [niedok.]auf ein Angebot eingehen
Unverified płakać jak bóbr {verb} [pot.]heulen wie ein Schlosshund [ugs.]
handel skorzystać z oferty {verb} [dok.]auf ein Angebot eingehen
ujadać jak pies {verb} [niedok.]wie ein Hund kläffen
wsiąść {verb} [dok.] do samochoduin ein Auto einsteigen
meteo. Co za wspaniała pogoda!Was für (ein) herrliches Wetter!
Unverified zanosiło się na burzęein Gewitter ist im Anzug
Unverified wyglądać jak półtora nieszczęścia {verb}wie ein Häufchen Elend aussehen
F lit. Niemcy - Baśń ZimowaDeutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine]
jednym [loc.n] [o jednym oknie]ein [Akk.n] [über genau ein Fenster]
chorować {verb} [dok.]krank sein
być ostrożnym {verb}vorsichtig sein
być świadom {verb} [przen.]bewusst sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ein+hoffnungsloser+Fall+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung