Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: eine Menge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Menge in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: eine Menge

Übersetzung 1 - 43 von 43

PolnischDeutsch
VERB   eine Menge/genug um die Ohren haben | hatte eine Menge/genug um die Ohren// eine Menge/genug um die Ohren hatte | eine Menge/genug um die Ohren gehabt
 edit 
SYNO   eine Menge | sehr viel
Suchbegriffe enthalten
dużo czegośeine Menge (von / an) etw. [viel]
mnóstwo czegośeine Menge etw.Nom. / von etw.Dat. / etw.Gen. [viel von etwas]
Teilweise Übereinstimmung
ilość {f}Menge {f} [Quantum]
mat. zbiór {m} domkniętyabgeschlossene Menge {f}
duża ilość {f}große Menge {f}
ogrom {m}ungeheuere Menge {f}
jedną [acc.f] [panią]eine [Akk.f] [genau eine Frau]
jednej [loc.f] [o jednej pani]eine [Akk.f] [über genau eine Frau]
jedna [nom.f] [pani]eine [Nom.f] [genau eine Frau]
jakiś czas {adv}eine Zeit lang
załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.]eine Besorgung erledigen
załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.]eine Besorgung erledigen
załatwiać jakąś sprawę {verb} [niedok.]eine Besorgung machen
załatwić jakąś sprawę {verb} [dok.]eine Besorgung machen
potwierdzić rezerwację {verb} [dok.]eine Buchung bestätigen
gospod. zarządzać firmą {verb} [tylko niedok.]eine Firma managen [ugs.]
zapalić lampę {verb} [dok.]eine Lampe anmachen
zgasić lampę {verb} [dok.]eine Lampe ausmachen
idiom mieć fioła {verb} [bzika,fisia] [tylko niedok.]eine Meise haben
gospod. handel anulować rachunek {verb} [niedok./dok.]eine Rechnung stornieren
gospod. handel stornować fakturę {verb} [niedok.]eine Rechnung stornieren
odsiedzieć {verb} [pot.] [karę więzienia] [dok.]eine Strafe abbrummen [ugs.]
eduk. Unverified mieć wykład {verb} [wykładać] [tylko niedok.]eine Vorlesung halten
dokonać {verb} [dok.] wyborueine Wahl treffen
dokonywać {verb} [niedok.] wyborueine Wahl treffen
idiom odmówić komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
zawód ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
mnóstwo {n} pytańeine Unmenge {f} von Fragen
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]Eine Hand wäscht die andere.
przysł. Ręka rękę myje.Eine Hand wäscht die andere.
drabina z powyłamywanymi szczeblamieine Leiter mit gebrochenen Sprossen
sprawa o dużym znaczeniueine Sache von großer Wichtigkeit
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmyeine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
odnosić się do źródła {verb} [niedok.]sich auf eine Quelle beziehen
aplikować o pracę {verb} [niedok.]sich um eine Arbeitsstelle bewerben
F film Rzymskie wakacje [William Wyler] [tytuł oryginalny: Roman Holiday]Ein Herz und eine Krone
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=eine+Menge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung