eine Bitte an jdn richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: eine Bitte an jdn richten

Übersetzung 1 - 50 von 224 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	handel wysłać `{verb}` `[dok.]` pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy	eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
	dużo czegoś	eine Menge (von / an) etw. `[viel]`
	przypominać komuś coś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. an etwas erinnern
	myśleć `{verb}` `[niedok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	pomyśleć `{verb}` `[dok.]` o kimś/czymś	an jdn./etw. denken
	przypomnieć komuś o czymś `[instr.]` `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etwas erinnern
	przypomnieć sobie kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	idiom pozyskiwać coś `[acc.]` `{verb}` (dla kogoś `[gen.]`) `[niedok.]`	etw. (für jdn.) an Land ziehen `[ugs.]` `[etw.` `für` `jdn.` `gewinnen]`
	Proszę!	Bitte!
	prośba `{f}`	Bitte `{f}`
	Proszę?	Wie bitte?
	Słucham?	Wie bitte?
	Proszę bardzo!	Bitte sehr!
	Proszę bardzo!	Hier bitte!
	proszę uprzejmie	bitte sehr
	Przepraszam bardzo!	Entschuldigen Sie bitte!
	Poproszę o rachunek.	Bitte zahlen!
	Proszę siadać!	Bitte, nehmen Sie Platz!
	Czy mógłby Pan ...?	Würden Sie bitte ...?
	Poproszę o rachunek.	Die Rechnung, bitte!
	podróż Proszę mówić wolniej!	Bitte langsamer sprechen!
	Unverified Proszę, zapisz mi to.	Schreib es mir bitte auf.
	Unverified Proszę, czy mógłbyś mówić wolniej?	Könntest du bitte langsamer sprechen?
	Unverified Zrób to, proszę, za mnie!	Mach' es bitte für mich!
	Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami	Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
	Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.	Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
	podburzać kogoś przeciwko komuś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	poróżniać kogoś z kimś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	jakiś czas `{adv}`	eine Zeit lang
	relig. Unverified odprawić prymicję `{verb}`	eine Primiz feiern
	dokonać `{verb}` `[dok.]` wyboru	eine Wahl treffen
	dokonywać `{verb}` `[niedok.]` wyboru	eine Wahl treffen
	potwierdzić rezerwację `{verb}` `[dok.]`	eine Buchung bestätigen
	gospod. handel stornować fakturę `{verb}` `[niedok.]`	eine Rechnung stornieren
	mnóstwo `{n}` pytań	eine Unmenge `{f}` von Fragen
	film F Dzień weselny `[Robert` `Altman]`	Eine Hochzeit
	gospod. handel anulować rachunek `{verb}` `[niedok.`/`dok.]`	eine Rechnung stornieren
	załatwiać jakąś sprawę `{verb}` `[niedok.]`	eine Besorgung erledigen
	załatwiać jakąś sprawę `{verb}` `[niedok.]`	eine Besorgung machen
	załatwić jakąś sprawę `{verb}` `[dok.]`	eine Besorgung erledigen
	załatwić jakąś sprawę `{verb}` `[dok.]`	eine Besorgung machen
	jedną `[acc.f]` `[panią]`	eine `[Akk.f]` `[genau` `eine` `Frau]`
	eduk. Unverified mieć wykład `{verb}` `[wykładać]` `[tylko` `niedok.]`	eine Vorlesung halten
	przysł. Ręka rękę myje.	Eine Hand wäscht die andere.
	To jest kwestia czasu.	Das ist eine Zeitfrage.
	zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	odsiedzieć `{verb}` `[pot.]` `[karę` `więzienia]` `[dok.]`	eine Strafe abbrummen `[ugs.]`
	idiom mieć fioła `{verb}` `[bzika,fisia]` `[tylko` `niedok.]`	eine Meise haben
	idiom odmówić komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	aplikować o pracę `{verb}` `[niedok.]`	sich um eine Arbeitsstelle bewerben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=eine+Bitte+an+jdn+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten