eine Gelegenheit zu für etw sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: eine Gelegenheit zu für etw sein

Übersetzung 1 - 50 von 529 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	być odpowiedzialnym `{verb}` `[niedok.]` za coś	für etw. verantwortlich sein
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	idiom położyć fundament pod coś `{verb}` `[dok.]`	den Grundstein zu/für etwas legen
	być podatnym na przeziębienia `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	anfällig für Erkältungen sein
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	idiom sprzedać jakiś pomysł `{verb}` `[ugs.]` `[dok.]`	eine Idee zu Geld machen `[ugs.]`
	idiom sprzedawać jakiś pomysł `{verb}` `[ugs.]` `[niedok.]`	eine Idee zu Geld machen `[ugs.]`
	za coś `{prep}`	für etw.^Akk.
	podatny na coś `{adj}`	anfällig für etw.
	interesować kogoś czymś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. für etw. interessieren
	interesować się czymś `{verb}` `[niedok.]`	sich für etw. interessieren
	zainteresować kogoś czymś `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw. interessieren
	zainteresować się czymś `{verb}` `[dok.]`	sich für etw. interessieren
	okazja `{f}`	Gelegenheit `{f}`
	dziękować komuś (za coś) `{verb}` `[niedok.]`	jdm. (für etw.) danken
	znaleźć czas na coś `{verb}` `[dok.]`	für etw Zeit finden
	dużo czegoś	eine Menge (von / an) etw. `[viel]`
	uznać kogoś za `{verb}` `[+acc.]` `[np.` `zmarłego]`	jdn. für etw. erklären
	Unverified pozyskiwać kogoś do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. für etw. kapern `[ugs.]`
	Unverified opowiadać się za kimś/czymś `{verb}`	sich für jdn./etw. aussprechen
	sprzyjające okoliczności `{f.pl}`	günstige Gelegenheit `{f}`
	przepraszać (kogoś za coś) `{verb}` `[niedok.]`	sich (bei jdm. für etw.) entschuldigen
	być skłonnym do czegoś `{verb}`	zu etw. neigen
	skłaniać się `{verb}` `[niedok.]` do czegoś	zu etw. neigen
	mieć mgliste wyobrażenie o `{verb}` `[+loc.]` `[tylko` `niedok.]`	eine vage Vorstellung von etw. haben
	obligować kogoś do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	zobligować kogoś do czegoś `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	obfitować w coś `{verb}` `[niedok.]`	reich an etw. sein
	ogłosić kogoś kimś `{verb}` `[+inst.]` `[np.` `zwycięzcą]`	jdn. zu etw. erklären
	postanowić zrobić coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]`	sich entschließen etw. zu tun
	umówić się `{verb}` `[dok.]` na coś `[acc.]`	sich zu etw. verabreden
	być uczulonym na coś `[acc.]` `{verb}`	gegen etw. allergisch sein
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
	przekonać `{verb}` `[dok.]` kogoś do zrobienia czegoś	jdn. überreden, etw. zu tun
	ganić kogoś `[acc.]` `{verb}` za coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. für / wegen etw. tadeln
	skarcić kogoś `[acc.]` `{verb}` (za coś `[acc.]`) `[dok.]`	jdn. (für etw.) rüffeln `[ugs.]`
	poszukiwać `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	być dumnym z czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	auf etw. stolz sein
	idiom pozyskiwać coś `[acc.]` `{verb}` (dla kogoś `[gen.]`) `[niedok.]`	etw. (für jdn.) an Land ziehen `[ugs.]` `[etw.` `für` `jdn.` `gewinnen]`
	być przyzwyczajonym do czegoś `{verb}` `[+gen.]` `[tylko` `niedok.]`	an etw. gewöhnt sein
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	być w stanie coś `[acc.]` `{verb}` zrobić `[tylko` `niedok.]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	skazać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[dok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	skazywać kogoś `[acc.]` `{verb}` na coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. zu etw. verdammen `[verurteilen]`
	oprócz kogoś/czegoś `{prep}` `[gen.]` `[np.` `oprócz` `masła` `zabiorę` `mleko]`	zusätzlich zu jdm./etw. `[z.` `B.:` `zusätzlich` `zur` `Butter` `nehme` `ich` `Milch]`
	dla `{prep}`	für
	darmowy `{adj}`	für lau `[ugs.]`
	dla wszystkich	für alle
	na zawsze `{adv}`	für immer
	niekorzystny (dla) `{adj}`	ungünstig (für)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=eine+Gelegenheit+zu+f%C3%BCr+etw+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.472 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten